الملك والرئيس وخطة المائدة

التشريح السري لعشاء رسمي في عهد ريموند بوانكاريه

أكثر من مائتي كرسي. ملك لم تذكره الوثيقة أبدًا. ومقياس رقمي ينزل دون انقطاع من الملك إلى القبطان. إن مخطط الجدول بتاريخ 7 مايو 1913 ليس تذكارًا لتناول العشاء: بل هو وثيقة حكومية مكتوبة بالقلم الرصاص على ورق الرسم البياني.

وظيفتان، بدون اسم

وفي وسط الجانب القصير، هناك كلمتان تأمران بكل شيء آخر: “جلالة الملك”، وبجوارها مباشرة “السيد الرئيس”. لم تتم كتابة ألفونس الثالث عشر ولا ريموند بوانكاريه. البروتوكول لا يضع الرجال، بل يفرض اتهامات. الملك هو الملك، والرئيس هو الرئيس، والورقة لا يعرفها إلا هم.

هذا هو الدرس الأول من الوثيقة، وهو جاف. وبوانكاريه، الذي انتخب في يناير/كانون الثاني الماضي، وتم تعيينه في الإليزيه منذ فبراير/شباط، موجود هنا فقط من خلال وظيفته. ويوم يغادره سيبقى المنصب وسيمحى اسمه من هذه الأوراق.

أقيم العشاء في 7 مايو 1913. وكان افتتاح الزيارة الرسمية للملك الإسباني إلى باريس، والتي استمرت ثلاثة أيام، حتى حفل الاستقبال في قصر الفنون الجميلة.

الملك الذي لم يذكر اسمه

الاسم مفقود، لكن المحكمة تحدده. حول المركز حشد من الكونت رومانونيس، رئيس الحكومة الإسبانية، والسفير وينسيسلاو راميريز دي فيلاوروتيا، والماركيز دي لا توريسيلا، الذي يرأس أسرة الملك. ثلاثة رجال يتحركون خلف الملك فقط، ولم يكن هناك سوى ملك واحد في باريس: ألفونس الثالث عشر.

ثم يقول الحكم الشيء الرئيسي في سطر واحد. يجلس الملك والرئيس جنبًا إلى جنب، في المكانين رقم 1، في منتصف طاولة الرأس بالضبط. هذا هو المكان الوحيد في اللقطة الذي يتلامس فيه رجلان. وفي كل مكان آخر، يتم الحفاظ على تناوب الجنسين دون فشل؛ هنا يفسح المجال، لأنه لا توجد قاعدة لها الأولوية على تلك التي تتطلب أن يتحدث رئيسا الدولتين مع بعضهما البعض دون وسيط. إن القرب ليس مجاملة: فهو ينقش في الفضاء التقارب الفرنسي الإسباني الذي تعمل فرنسا على رعايته قبل أشهر قليلة من الحرب.

علم الأحياء

خطة طاولة الولاية ليست قائمة ضيوف: إنها ترتيب مخفض للعالم. ولا يمكن ارتجال هذا الترتيب في نفس الصباح. يتم حسابه.

وفي عام 1913، لم تكن الأسبقية الفرنسية مسألة براعة أو ذاكرة دنيوية: بل كانت مسألة قانون. كان المرسوم الصادر في 16 يونيو 1907 والمتعلق بالاحتفالات العامة والسوابق والتكريمات المدنية والعسكرية، قد حل قبل ست سنوات فقط، محل المرسوم الإمبراطوري الصادر في العام الرابع والعشرين من ميسيدور الثاني عشر، والذي حكم الأمر منذ نابليون، من أجل مراعاة الفصل بين الكنائس والدولة. الرجل الذي يضع هذه الطاولة يعمل على نص تنظيمي أمامه. ولا يُجالس الضيوف: يطبق معيارًا، وهو مسؤول عنه.

ويضاف إلى هذه المجموعة الوطنية مجموعة ثانية أقدم ودولية. صنفت لوائح فيينا المؤرخة 19 مارس 1815، المرفقة بالقانون النهائي للمؤتمر، الوكلاء الدبلوماسيين إلى فئات وثبتت أنه داخل كل فئة يتم أخذ الرتبة في تاريخ الإخطار الرسمي بالوصول. فالسفير إذن لا تكون له الأولوية بقوة بلاده، ولا بمصلحته الحالية: بل بالأقدمية في باريس. القاعدة عمياء، وهذا بالضبط ما يجعلها قابلة للحكم.

ويبقى الطابق الثالث، الأثقل، الذي لم يُكتب في أي مكان. من الضروري التحقق، بالاسم، من الوظيفة التي تم تنفيذها بالفعل في اليوم المذكور، وليس من الأسبوع السابق. يجب أن تعرف اللقب الدقيق، الفرنسي والأجنبي، وصولاً إلى اللقب الذي تم منحه للتو أو الذي لم يتم منحه بعد. نحن بحاجة إلى معرفة من يتحدث وبأي لغة، ومن لا يستطيع الجلوس بجانب من، وما هو الحداد الجاري، وما هو الاغتراب الجديد. وعليك أن تحكيم مائتي مرة متتالية، مع العلم أن الخطأ الواحد سينتج عنه خطاب احتجاج من السفارة في صباح اليوم التالي.

لا يمكنك إعداد طاولة لمئتي مقعد. نحسبها، مطولا، وحدنا، في مكتب، على ورق رسومي، في عمليات مسح متتالية.

كان لهذه الوظيفة قسم واحد ورجل واحد. وفي وزارة الخارجية، تم إقرار البروتوكول في عام 1913 تحت إشراف ريتشارد ويليام مارتن، الذي احتفظ به حتى عام 1920 والذي كان، قبل خمس سنوات، السكرتير الأول للسفارة الفرنسية في مدريد. لم يكن أحد في وضع أفضل لإنشاء محكمة ألفونسو الثالث عشر. ويظهر اسمه على الخريطة، في السطر الرابع، في المركز السادس والأربعين. الرجل الذي يعرف المائدة أفضل من أي شخص آخر يجلس على بعد ستة وأربعين كرسيًا من الملك. هذا هو توقيع المهنة: يتم قياس نجاح خطة الطاولة بحقيقة أنه عندما يأتي المساء، لا يتعين على أحد التفكير في الأمر.

العد من المركز

الوثيقة لا تذكر التسلسل الهرمي: بل تحدده كميا. فوق طاولة الرأس، يُقرأ الترقيم في المرآة، “8 7 6 5 4 3 2 1” على جانب واحد، “1 2 3 4 5 6 7 8” على الجانب الآخر، على جانبي الزوجين الملكيين. مرتبة الجميع ليست انطباعًا، بل هي مسافة، وهذه المسافة مكتوبة.

يتم التحقق من النطاق الدبلوماسي بالحرف. يشغل السير فرانسيس بيرتي، السفير البريطاني في باريس منذ عام 1905، والكونت سيكسين دي تيميرين، السفير النمساوي المجري منذ عام 1911، الصفين بخمسة أماكن، واحد على كل جناح. فيلاوروتيا، التي تم تعيينها سفيرة لإسبانيا في مارس 1913، تجلس في الصف السابع. بمعنى آخر: سفير الملك الذي نحتفل به هذا المساء يتخلف عن زميلين له، لسبب وحيد هو أنهما وصلا إلى باريس قبله. حكم فيينا يسود على الحدث. هذا هو المكان الذي تتعرف فيه على الدولة التي تلتزم ببروتوكولها.

نفس المنطق يحكم الفرعين الطويلين. يضم كل منها واحدًا وخمسين ضيفًا من كل جانب، ويفتتح كل منها رؤساء المجلس السابقون: جول ميلين، ليون بورجوا، أريستيد بريان. برياند في المركز الخامس في فرع. قبل سبعة أسابيع، كان لا يزال يترأس المجلس وكانت رئاسته مختلفة تماما؛ لويس بارثو، الذي خلفه في 22 مارس/آذار، يجلس على الطاولة الرئيسية. خطة الجلوس لا تكافئ مهنة، بل تسجل حالة من القوة في موعد ما.

ولا يكافئ المجد بعد الآن. يحتل كاميل سان ساين، أشهر موسيقي فرنسي على قيد الحياة، المركز الخامس والعشرين. إرنست لافيس في المركز الثالث والثلاثين، وموريس باريس في المركز السادس والثلاثين، وإدموند روستاند في المركز الثاني والأربعين. تنتهي الفروع بالجنرالات والعقداء والمقدمين والنقباء. ومن الملك إلى القبطان ينزل السلم دون أن تفقد خطوة.

تفصيل أخير يكشف اليد أخيرًا: يتم الحفاظ على تناوب الضيوف والزوجات بشكل صارم، مكانًا بعد مكان، حتى نفاد السيدات. بعد هذه النقطة تنتهي الخطوط بصفوف من الرجال العزاب. لا يتخلى البروتوكول عن حكمه إلا في اللحظة المحددة عندما يصبح مستحيلاً ماديًا.

كرسي بدون أمر قضائي

ويبقى هناك مكان لا يبرره أي شيء في المخطط التنظيمي. إميل لوبيه موجود مع زوجته داخل الطاولة الرئيسية. كان رئيسًا للجمهورية من عام 1899 إلى عام 1906، ولم يعد يشغل أي منصب في عام 1913. ولا يدين له المرسوم الصادر في عام 1907 بأي شيء.

وجوده ليس بسبب السلطة، بل بسبب قصة. كان لوبيه هو من رحب بالشاب ألفونس الثالث عشر في باريس عام 1905. وبجانبه، في ليلة 31 مايو إلى 1 يونيو من ذلك العام، عند زاوية شارع روهان وشارع ريفولي، تم إطلاق عبوة ناسفة ضد موكب الملك. كلاهما خرج سالما.

وبعد مرور ثماني سنوات، يجلس الرجل الذي ليس له منصب على بعد خطوات قليلة من الملك. ولا تسجل خطة الجدول علاقات القوة في تلك اللحظة فحسب: بل إنها تحافظ على ذكرى ما تدين به الدول لبعضها البعض خارج أي ولاية.

ما لا يقوله القلم

قد نميل إلى قراءة الكود الموجود في الكتابة نفسها. على الورقة، يتم رسم معظم الأسماء عموديًا، والقليل منها أفقيًا، ويُعتقد أن هناك تسلسلًا هرميًا سريًا.

ليس هذا هو الحال، والحقيقة أجمل. الطاولة عبارة عن مستطيل مجوف، حيث تجلس على جانبي كل فرع طويل. تُكتب أسماء الفروع بشكل عمودي على الحافة، لعدم وجود مساحة لوضعها؛ أما تلك الموجودة على الجانب القصير، حيث يجلس الملك والرئيس، فتتم قراءتها أفقيًا لأن الجانب القصير قصير. اتجاه القلم لا يقول شيئًا عن الرتبة. تقول شكل الأثاث.

والمرتبة في مكان آخر، في حقيقة واضحة لم ينكرها القرن: في وسط الجانب القصير، ثم على المسافة التي نأخذها منه، كرسيًا بعد كرسي. إن رؤيتك على طاولة الدولة لا يجب كتابتها بشكل مستقيم. إنه يجلس بجانب الملك

مربع من الورق المربع، تحت البلورة والفضيات التي كانت الأيدي الأخرى تصقلها في نفس اللحظة في المكتب. قبل الخطابات، قبل المعاهدات، قبل الصور الرسمية، السلطة تبدأ بالكرسي.