Тайная анатомия государственного обеда при Раймоне Пуанкаре
Более двухсот стульев. Король, имя которого в документе никогда не упоминается. И числовая шкала, непрерывно нисходящая от государя до капитана. План стола от 7 мая 1913 года не является воспоминанием об обеде: это правительственный документ, составленный карандашом на миллиметровой бумаге.
Две функции, без названия
В центре короткой стороны все остальное упорядочено двумя словами: «Его Величество Король» и сразу рядом с ним «Г-н Президент». Ни Альфонс XIII, ни Раймон Пуанкаре не написаны. Протокол не размещает мужчин, он предъявляет обвинения. Король есть король, президент есть президент, а их знает только лист.
Это первый урок документа, и он сухой. Пуанкаре, избранный в январе, назначенный в Елисейский дворец с февраля, существует здесь только благодаря своей функции. В тот день, когда он уйдет, должность сохранится, а его имя будет стерто из этих бумаг.
Обед состоялся 7 мая 1913 года. Он открыл официальный визит испанского государя в Париж, продолжавшийся три дня, вплоть до приема во Дворце изящных искусств.
Безымянный король
Имя отсутствует, но суд его назначает. Вокруг центра толпятся граф Романонес, глава испанского правительства, посол Венсеслао Рамирес де Вильяуррутиа и маркиз де ла Торресилья, возглавляющий королевский двор. Трое людей, которые движутся только за государем, и только один государь находится тогда в Париже: Альфонс XIII.
Далее в положении говорится главное одной строкой. Король и президент сидят рядом, на двух местах под номером 1, точно посередине главного стола. Это единственное место в кадре, где двое мужчин соприкасаются. Повсюду непременно сохраняется чередование полов; здесь он уступает место, потому что ни одно правило не имеет приоритета над тем, которое требует, чтобы главы двух государств разговаривали друг с другом без посредника. Близость - это не вежливость: она записывает в пространстве франко-испанское сближение, которое Франция культивирует за несколько месяцев до войны.
Наука о кварталах
План государственного стола - это не список гостей: это сокращенный порядок мира. И этот порядок нельзя импровизировать в одно и то же утро. Это рассчитано.
В 1913 году приоритет Франции не был вопросом такта или мирской памяти: это был вопрос закона. Указ от 16 июня 1907 года, касающийся публичных церемоний, старшинства, гражданских и военных почестей, только шестью годами ранее заменил императорский указ от 24 мессидора XII года, который регулировал этот вопрос со времен Наполеона, чтобы принять во внимание разделение церквей и государства. Человек, который накрывает этот стол, работает перед ним над нормативным текстом. Он не рассаживает гостей: он применяет стандарт и несет за него ответственность.
На этот национальный корпус накладывается второй, более старый и международный. Венский регламент от 19 марта 1815 г., приложенный к заключительному акту конгресса, классифицировал дипломатических агентов по классам и устанавливал, что внутри каждого класса чин принимается в день официального уведомления о прибытии. Таким образом, посол не имеет приоритета ни по силе своей страны, ни по своему нынешнему расположению: он имеет приоритет по своему старшинству в Париже. Правило слепо, и именно это делает его управляемым.
Остался третий этаж, самый тяжелый, тот, о котором нигде не написано. Необходимо поименно проверить, какая функция действительно выполнялась в указанный день, а не на предыдущей неделе. Вы должны знать точный титул, французский и иностранный, вплоть до титула, который только что присвоен или еще не присвоен. Нам нужно знать, кто на каком языке говорит, кого рядом с кем нельзя сажать, какой траур идет, какая отчужденность свежа. Вам придется выступать в качестве арбитра двести раз подряд, зная, что единственная ошибка приведет к тому, что на следующее утро из посольства будет отправлено письмо протеста.
Вы не накроете стол на двести мест. Мы вычисляем его, наконец, в одиночестве, в офисе, на миллиметровой бумаге, последовательными стираниями.
На этой работе был один отдел и один человек. В Министерстве иностранных дел протокол был принят в 1913 году под руководством Ричарда Уильяма Мартина, который сохранял его до 1920 года и который пятью годами ранее был первым секретарем французского посольства в Мадриде. Никто не был лучше подготовлен к созданию двора Альфонсо XIII. Его имя появляется на карте, в четвертой строке, на сорок шестом месте. Человек, который знает стол лучше, чем кто-либо, сидит в сорока шести стульях от короля. В этом особенность профессии: успех планирования стола измеряется тем, что с наступлением вечера никому не приходится об этом думать.
Считать от центра
В документе не указывается иерархия: он дает ее количественную оценку. Над главным столом нумерация читается в зеркале: «8 7 6 5 4 3 2 1» с одной стороны, «1 2 3 4 5 6 7 8» с другой, по обе стороны от королевской четы. Ранг каждого - это не впечатление, это расстояние, и это расстояние пишется.
Дипломатический масштаб выверен дословно. Сэр Фрэнсис Берти, британский посол в Париже с 1905 года, и граф Сексен де Темерин, посол Австро-Венгрии с 1911 года, занимают два ряда по пять мест, по одному на каждом крыле. Вильяуррутиа, назначенный послом Испании в марте 1913 года, сидит в седьмом ряду. Другими словами: посол государя, которого мы чествуем в этот вечер, идет за двумя коллегами только по той причине, что они прибыли в Париж раньше него. Власть Вены преобладает над событием. Именно здесь вы узнаете государство, которое придерживается своего протокола.
Та же логика управляет двумя длинными ветвями. На каждой из сторон находится по пятьдесят один гость, и каждую открывают бывшие президенты Совета: Жюль Мелин, Леон Буржуа, Аристид Бриан. Бриан находится на пятом месте в отрасли. Семь недель назад он все еще председательствовал в Совете, и его председатель был бы совершенно другим; Луи Барту, сменивший его 22 марта, сидит за главным столом. План рассадки не вознаграждает за карьеру, он фиксирует состояние силы на свидании.
Слава больше не вознаграждает. Камиль Сен-Санс, тогда самый известный из ныне живущих французских музыкантов, занимает двадцать пятое место. Эрнест Лавис на тридцать третьем месте, Морис Баррес на тридцать шестом, Эдмон Ростан на сорок втором. Ветви заканчиваются генералами, полковниками, подполковниками и капитанами. От короля к капитану лестница спускается без промахов.
Последняя деталь окончательно выдает руку: чередование гостей и жен строго выдерживается, место за местом, пока дамы не закончатся. После этого места очереди заканчиваются рядами одиноких мужчин. Протокол отказывается от своих правил только в тот момент, когда это становится материально невозможным.
Стул без ордера
Остается место, которое ничто в организационной структуре не оправдывает. Эмиль Лубе со своей женой сидит за главным столом. Бывший президент республики с 1899 по 1906 год, с 1913 года он уже не занимал никакой должности. Указ 1907 года ему ничего не должен.
Его присутствие обусловлено не властью, а историей. Именно Лубе приветствовал молодого Альфонса XIII в Париже в 1905 году. И именно рядом с ним, в ночь с 31 мая на 1 июня того же года, на углу улиц Роган и Риволи, против королевской процессии было сброшено взрывное устройство. Оба остались невредимыми.
Восемь лет спустя человек без должности сидит в нескольких шагах от государя. План таблицы не только фиксирует соотношение сил на данный момент: он хранит память о том, что государства должны друг другу за пределами какого-либо мандата.
Чего не говорит ручка
У нас может возникнуть соблазн прочитать код в самом тексте. На листе большая часть имен нарисована вертикально, лишь немногие - горизонтально, и считается, что существует тайная иерархия.
Это не так, и правда прекраснее. Стол представляет собой полый прямоугольник, где вы сидите по обе стороны каждой длинной ветки. Названия ветвей пишутся перпендикулярно краю из-за отсутствия места для их размещения; те, что на короткой стороне, где сидят король и президент, читаются горизонтально, потому что короткая сторона короткая. Ориентация ручки ничего не говорит о звании. Она говорит о форме мебели.
Ранг в другом месте, в очевидном факте, которого не отрицал век: в центре короткой стороны, затем на том расстоянии, которое мы отнимаем от нее, стул за стулом. Быть увиденным за столом состояний - это не значит писать прямо. Он сидит рядом с королем.
Квадрат бумаги в клетку под хрусталем и столовым серебром, которые в тот же момент полировали другие руки в офисе. До речей, до договоров, до официальных фотографий власть начинается со стула.
<в сторону class=”callout” markdown=”1”>
Источники
Документ
Франция, Архив Министерства иностранных дел, Коллекция дипломатических меню, собранная Роджером Брауном, 504QO/7, «План стола для обеда, предложенного 7 мая 1913 года в честь короля Испании». Размножение Gallica / БнФ.
Дипломатический архив Протокольной службы, официальная поездка короля Испании во Францию, май 1913 г., 466QO/506-507.
Протокольная доктрина
Указ от 16 июня 1907 г. о публичных церемониях, старшинстве, гражданских и военных почестях в метрополии Легифранс.
Императорский указ от 24 мессидора XII года о публичных церемониях, старшинстве, гражданских и военных почестях, справочный текст до 1907 года.
Венский регламент от 19 марта 1815 г., приложение к заключительному акту Венского конгресса: классы дипломатических агентов и ранги по старшинству уведомления о прибытии.
Люди и функции
Сенат, биографический очерк Раймона Пуанкаре, избранного 17 января 1913 года и вступившего в должность 18 февраля 1913 года.
Сенат, президентство Антонена Дюбоста; Национальное собрание, уведомления Поля Дешанеля, председателя Палаты депутатов, и Луи Барту, председателя Совета от 22 марта 1913 года.
Congreso de los Diputados, уведомление Альваро де Фигероа-и-Торреса, графа Романонеса.
Мадридская газета, назначение Венсеслао Рамиреса де Вильяуррутиа чрезвычайным и полномочным послом во Франции, 13 марта 1913 года.
Ассоциация друзей и энтузиастов Пер-Лашез, заметка Ричарда Уильяма Мартина (1865-1947), руководителя протокольной службы Французской Республики с 1913 по 1920 год, первого секретаря посольства в Мадриде в 1908 году.
Эпизод 1905 года
Специализированные библиотеки города Парижа, материалы о визите короля Альфонса XIII во Францию, май-июнь 1905 года.
RetroNews / Национальная библиотека Франции, нападение на короля Испании в Париже, 31 мая 1905 года. </в сторону>
