في 14 يناير 2025، عبر موكب ملك البحرين بوابة مسقط بين سياجين من الجمال، ثم سار إلى ساحة العلم. الأبواق، واحد وعشرون طلقة مدفع، ترنيمة، مصافحات. ثم، حسب العادة التي تسجلها البيانات الرسمية زيارة بعد زيارة، يقود السلطان ضيفه إلى غرفة المعيشة.
قبل أي محادثة رسمية، يتم تقديم القهوة هناك.
من بوابة مسقط إلى الفناء الرئيسي
ويصف بيان وزارة الخارجية العمانية اليوم بدقة البرنامج. السلطان هيثم بن طارق نفسه يستقبل الملك حمد بن عيسى آل خليفة في المطار الملكي. ورافقت طائرات سلاح الجو العماني طائرة جلالة الملك منذ دخولها الأجواء.
ثم يأتي معبر البلدة القديمة. عند بوابة مسقط، يقف أفراد الحرس الملكي على طول الطريق. ويرافق سلاح الفرسان الملكي والحرس الملكي وفرقة من الخيالة الموكب إلى المتحف الوطني. في الساحة الأولى للقصر، يرحب المواطنون والفرق الثقافية بالضيف بأغاني ترحيبية على شكل العيالة التقليدية. وفي الفناء الداخلي، تُعلن الأبواق عن وصول الملك، وتُطلق إحدى وعشرون طلقة مدفع لتحية الملك. يتقدمه السلطان إلى منصة الشرف على النشيد البحريني، ثم يسلم كل منهم على وفد الآخر: أفراد الأسرة الحاكمة، ورئيسا مجلس الدولة ومجلس الشورى، والوزراء، وقادة الجيش والشرطة.
البيان الصحفي لذلك اليوم ينتهي عند هذا الحد. آخرون، مكتوبون على نفس النموذج، يقولون الباقي. وفي أكتوبر 2024، بعد التكريم للرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، ذهب السلطان وضيفه إلى غرفة المعيشة حيث تناولوا القهوة. بالنسبة لملك الأردن، في تشرين الأول/أكتوبر 2022، ستكون الصيغة أكثر دقة: يذهب السلطان وضيفه إلى المجلس، حيث يتم تقديم القهوة العربية.
بالنسبة لمحترف البروتوكول، التفاصيل مهمة. يشير البيان الرسمي فقط إلى ما هو جزء من الحفل. في قناة العالم، القهوة جزء من البرنامج، تمامًا مثل النشيد الوطني.
“يذهب السلطان وضيفه إلى المجلس، حيث يتم تقديم القهوة العربية. » وزارة الخارجية العمانية، أكتوبر 2022
قصر للترفيه، مبني على أسس أخرى
“العلم” يعني “العلم”. يقع القصر في مواجهة الميناء، بين حصنين من القرن السادس عشر بناهما البرتغاليون، الجلالي والميراني. تدعم أعمدتها الزرقاء والذهبية، التي تتسع على شكل قمع، سقفًا مسطحًا يبرز منه عمود واحد: وهو عمود العلم الذي يمنحه اسمه.
المكان أقدم من المبنى. في بداية القرن التاسع عشر، بنى السلطان سعيد بن سلطان أول مسكن هنا، وهو بيت العلم، على أساسات السور البحري القديم. تعرضت للأضرار في عام 1895، ولم يتم ترميمها لقلة الإمكانيات، ثم ظلت مغلقة بينما كان السلطان سعيد بن تيمور يقيم بشكل رئيسي في صلالة. تم هدمه عام 1971. وحل مكانه القصر الجديد الذي أراده السلطان قابوس بن سعيد وصممته الشركة الهندية شابورجي بالونجي. تاريخ الانتهاء الأكثر شيوعًا هو 1972؛ ومع ذلك، يشير المؤرخ جي إي بيترسون إلى أن المشروع الذي تم إطلاقه في عام 1971 كان لا يزال قيد التنفيذ في عام 1975.
القصر ليس مخصصًا للحياة اليومية: إنه قصر احتفالات السلطان، قصر الترحيبات الرسمية والمقابلات وحفلات العشاء. تقام وجبات كبيرة في بيت الضيافة الخاص به. وفي مساء يوم 14 يناير 2025، أقام السلطان مأدبة عشاء رسمية هناك على شرف ملك البحرين. وقبل الجلوس لتناول الطعام، يتبادل الملكان الهدايا التذكارية.
وهذا هو المكان الذي تستقبل فيه البلاد المعزين. وفي يناير/كانون الثاني 2020، وبعد وفاة السلطان قابوس، استقبل خليفته زعماء خليجيين وشخصيات من جميع أنحاء العالم ومواطنين عاديين جاءوا لتقديم التعازي في العلم.
القهوة، تقدم حسب القاعدة
وفي عام 2015، أدرجت اليونسكو القهوة العربية في قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي، بناءً على طلب الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وعمان وقطر. ويصفه نص القرار بأنه عمل احتفالي من أعمال الكرم، ويحدد اللفتات. يتم تحضير القهوة بشكل تقليدي أمام الضيوف. يتم تقديم الضيف الأكثر أهمية أو أقدم أولاً، حيث يمكن حجز ربع الكوب الممتلئ. جرت العادة على شرب واحدة على الأقل، دون أكثر من ثلاثة.
يضيف المخزون الوطني العماني للتراث غير المادي، المودع لدى اليونسكو، القواعد الداخلية. نحن لا نملأ الكأس أبداً نحن لا نخدم أبدًا في كوب متكسر، حتى لو كان متواضعًا. يهز الضيف فنجانه بخفة في إشارة إلى أنه قد شرب بما فيه الكفاية، ثم يعيده إلى الشاب الذي يخدم، دون أن يضعه على الأرض أبدًا. وعند تمديد التسجيل إلى عام 2024، يحدد الملف أن القهوة تُسكب باليد اليمنى.
التفاصيل تهم المضيفة. ويشير قرار اليونسكو إلى أنه في المناسبات الخاصة، يعهد بالتحضير وتقديم الطعام إلى متخصصين. في مجلس العالم، يعرف الرجل الذي يحمل الدلة، وعاء القهوة ذو الفوهة الطويلة، من يجب أن يخدم أولاً، وكم يجب أن يصب، ومتى يتوقف.
“عمل احتفالي من الكرم.”
اليونسكو، قرار اللجنة الحكومية الدولية، 2015
بخور ظفار حيث تصمت البيانات الصحفية
البيانات الصحفية الرسمية لا تذكر البخور. ولذلك لا يوجد ما يؤكد سفره إلى مجلس العلم خلال زيارة دولة. إلا أنه أحد رموز عمان العظيمة، وهو لا يبتعد عن القصر أبدًا.
يأتي من ظفار، جنوب البلاد، حيث تنمو شجرة البوسويلية المقدسة، وهي الشجرة التي يُستخرج منها اللبان. وفي عام 2000 أدرجت منظمة اليونسكو أماكن هذه التجارة ضمن مواقع التراث العالمي، وأعيد تسميتها بـ”أرض البخور” في عام 2005: أشجار وادي دوكة، وبقايا واحة قوافل شصر أو وبر، ومينائي خور روري والبليد.
يواجه ضيوف الدولة ذاكرتها على طول الطريق. واصطحب موكب العاهل البحريني إلى المتحف الوطني قبل دخوله باحة القصر. تعرض الصالة التي يخصصها هذا المتحف لأرض البخور تجارة البخور طويلة الأمد منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد، وأصناف الراتنج والمباخر القديمة.
طرق البحر
يطل القصر على البحر وعلى تاريخه أيضًا. وجاء الهيل الذي ينكه القهوة العمانية من ساحل مالابار في الهند، عبر طرق المحيط الهندي. والقصر اليوم صممته شركة في بومباي.
في صالة العالم، يحصل أقوى ضيف في اليوم على كوب ممتلئ بربعه. لكي يقول إنه شرب بما فيه الكفاية، فهو لا يحتاج إلى أي لغة: يحتاج فقط إلى هزه بلطف.
الأسئلة المتداولة
هل يمكننا زيارة قصر العلم؟ لا، الداخلية ليست مفتوحة للجمهور. ويمكن رؤية الواجهة من البوابات والساحة التي أمامها، أو من ميناء مسقط.
هل يسكن سلطان عمان في قصر العلم؟ العلم هو القصر الاحتفالي للسلطان. ويستقبل رؤساء الدول هناك ويعقد اجتماعات رسمية ويقدم وجبات العشاء في بيت الضيافة. البيانات الصحفية الرسمية لا تقدمه على أنه مكان إقامته.
ماذا يعني العالم؟ “العلم”. ويحل القصر محل مسكن أقدم، هو بيت العلم، “بيت العلم”، الذي بني في بداية القرن التاسع عشر في نفس الموقع.
متى تم بناء القصر الحالي؟ تم تشييده بأمر من السلطان قابوس بن سعيد بعد هدم القصر القديم في عام 1971. التاريخ الذي يُذكر في أغلب الأحيان هو 1972، ولكن وفقًا للمؤرخ ج. إي. بيترسون، كان العمل لا يزال مستمرًا في عام 1975.
المصادر والاعتمادات
مصادر وثائقية
المؤسسات الرسمية
- وزارة الخارجية العمانية، “ملك البحرين يصل عمان”، 14 يناير 2025: https://www.fm.gov.om/en/21038/
- وكالة الأنباء العمانية، “جلالة السلطان يقيم مأدبة عشاء على شرف ملك البحرين”، 14 يناير 2025: https://omannews.gov.om/topics/en/102/show/120524
- وزارة الخارجية العمانية (أرشيفية)، “ملك الأردن يصل عمان”، 4 أكتوبر 2022: https://archive.fm.gov.om/en/3958/
- اليونسكو، القرار 10.COM 10.B.32، “القهوة العربية رمز الكرم”، 2015: https://ich.unesco.org/en/decisions/10.COM/10.B.32
- اليونسكو، “القهوة العربية رمز الكرم”، نقش ممتد حتى عام 2024: https://ich.unesco.org/en/RL/arabic-coffee-a-symbol-of-generosity-02111
- اليونسكو، القائمة الوطنية للتراث غير المادي في عمان: https://ich.unesco.org/doc/src/30287.pdf
- اليونسكو، مركز التراث العالمي، “أرض اللبان” (المرجع 1010): https://whc.unesco.org/fr/list/1010
المحفوظات والمتاحف
- متحف رويال ألبرت التذكاري ومعرض الفنون، إكستر، وعاء القهوة العماني رقم. 94/1998/90: https://swcollectionsexplorer.org.uk/collections/44ae03a4-6373-3b45-a861-8010899b9e79
يضعط
- تايمز أوف عمان، “الرئيس الجزائري يحظى باستقبال رسمي في قصر العلم”، 29 أكتوبر 2024: https://timesofoman.com/article/151465-algerian-president-gets-official-reception-at-al-alam-palace
- تايمز أوف عمان، “جلالة السلطان هيثم يفتح الأبواب للجميع”، يناير 2020: https://timesofoman.com/article/84098-hm-sultan-haitham-opens-doors-for-all
- صحيفة عمان أوبزرفر، “الجمال يزخر”: https://www.omanobserver.om/beauty-abounds/ *عمان أوبزرفر، المتحف الوطني والذكرى العشرين لتسجيل أرض اللبان، 29 ديسمبر 2020: https://www.omanobserver.om/ampArticle/5880
المطبوعات المتخصصة
- آرشنت “قصر العلم” نسبة إلى جي إي بيترسون،
مسقط التاريخية: دليل مصور ومعجم جغرافي
، ليدن، بريل، 2007: https://www.archnet.org/sites/22198
اعتمادات الصورة
- صورة واحدة: واجهة قصر العلم، Photo12 / imageBROKER / Martin Moxter، المرجع. BRK19D23_405: https://www.photo12.com/en/image/brk19d23_405
- الصورة 1: حفل استقبال ملك البحرين، 14 يناير 2025، © وزارة خارجية سلطنة عمان: https://www.fm.gov.om/en/21038/
- الصورة 2: ميناء مسقط وقصر السلطان، حوالي عام 1870، المكتبة البريطانية، صورة 355/1/42، ملكية عامة، عبر مكتبة قطر الرقمية: https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023618815.0x000009
- الصورة 3: إبريق القهوة العماني، متحف رويال ألبرت التذكاري ومعرض الفنون، مجلس مدينة إكستر، رقم 94/1998/90، CC BY-NC 4.0: https://swcollectionsexplorer.org.uk/collections/44ae03a4-6373-3b45-a861-8010899b9e79
- الصورة 4: أشجار البخور في وادي دوكة، أرماتوس 1995 / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 3.0: https://www.eol.org/media/28984110
