Am 29. September begann Vietnam vor einer zehnstufigen Treppe, die von steinernen Drachen bewacht wurde, mit dem Wiederaufbau des Kính Thiên-Palastes, dem Thronsaal der alten Kaiserstadt Hanoi.
Der Generalsekretär der Partei und Präsident der Republik, Tô Lâm, war neben dem Direktor des UNESCO-Welterbezentrums anwesend.
Die Steindrachen gibt es dort seit 1467.
Sie sahen, wie der Lê-Palast einstürzte, eine kaiserliche Residenz darauf folgte und dann an seiner Stelle koloniale Artillerie stationiert wurde.
Seitdem haben Archäologen sechs Meter tief in die Erde gegraben, um herauszufinden, was fehlt.
Eine Treppe ist erhalten; Alles Höhere muss bewiesen werden, und die Ausgrabungen beweisen am besten, dass es sich um einen Palast aus dem 17. Jahrhundert handelt, nicht um den einer Legende.
Drei Verschwindenlassen und eine Treppe
Der Kính Thiên-Palast wurde 1428 gegründet. König Lê Thái Tổ hatte gerade die Ming-Armeen vertrieben und seine Hauptstadt Thăng Long wiederhergestellt. Den Annalen von Đại Việt zufolge wurden die Arbeiten unter Lê Thánh Tông auf den Fundamenten der Paläste der Lý- und Trần-Dynastien abgeschlossen. Vier Jahrhunderte lang hielt der Hof hier seine Audienzen ab, empfing ausländische Gesandte und feierte seine wichtigsten Riten.
Die Südtreppe stammt aus dem Jahr 1467. Vier Steinbalustraden bilden drei Durchgänge, und zwei große Drachenskulpturen rahmen den Aufstieg. Im Norden trägt eine zweite, kleinere Treppe spätere Drachen mit einer Länge von 3,4 Metern.
Anschließend verschwindet der Palast in drei Etappen. 1788 verlegte die Hauptstadt nach Süden nach Huế. Nach Angaben des Historikers Phan Huy Lê stürzte der Lê-Palast 1816 ein und Kaiser Gia Long befahl, ihn abzureißen, um an seiner Stelle eine Zwischenresidenz zu errichten, die bei kaiserlichen Reisen in den Norden genutzt wurde. Im Jahr 1886 zerstörte die französische Armee wiederum diese Residenz und errichtete auf der Plattform ein zweistöckiges Gebäude für das Artilleriehauptquartier. Vorne und hinten bleiben die Drachen: Der Neubau trägt den Beinamen „Drachenhaus“.
Nach dem 10. Oktober 1954 wurde der Standort zum Sitz des vietnamesischen Verteidigungsministeriums. Ein Teil davon wurde 2004 der Stadt Hanoi übergeben und der zentrale Teil der Zitadelle wurde 2010 zum Weltkulturerbe erklärt.
„Das berühmteste Bild des Kính Thiên-Palastes zeigt nicht den Kính Thiên-Palast. »
Ein Detail hält Besucher immer noch gefangen. Fotos des Militärarztes Charles-Édouard Hocquard aus den Jahren 1884 und 1885, auf denen wir französische Soldaten auf den Stufen sehen, werden oft als Bilder des Palastes präsentiert. Phan Huy Lê erinnerte uns: Sie zeigen das Nguyễn-Gebäude, nicht den Lê-Thronsaal.
Sechs Meter Erde und 81 Schichten
Um herauszufinden, was der Palast war, mussten wir zunächst entfernen, was ihn bedeckte. Im Jahr 2025 wurde das Artilleriegebäude mit Zustimmung des Welterbekomitees nach einem kontrollierten Protokoll abgebaut. Unten, auf über 580 Quadratmetern, lesen Archäologen eine sechs Meter lange Stratigraphie: sechs übereinanderliegende Epochen seit dem 7. Jahrhundert. Die Lê-Schicht ist mit fast drei Metern allein die dickste.
Die Zahl, die den Fachleuten auffiel, liegt woanders. Jedes Säulenfundament wurde in 81 Lagen gepackter Erde mit einer Tiefe von vier Metern montiert. Das Thăng Long Conservation Center präsentiert sie als die größten, die jemals in der Geschichte der vietnamesischen Architektur verzeichnet wurden. Bis Ende 2025 waren 30 von schätzungsweise dreißigeinhalb Fundamenten identifiziert.
Die vierte Kampagne, präsentiert am 14. September 2026 auf 910 Quadratmetern, verdeutlichte das Ausmaß. Der Archäologe Tống Trung Tín, der die Stätte leitet, schätzt die Plattform auf 56 mal 30 Meter, also etwa 1.600 Quadratmeter. Zum ersten Mal fand das Team „Kerne“ im Inneren der Fundamente, aus denen die Ingenieure Holzsäulen mit einem Durchmesser von 1,1 bis 1,3 Metern ableiteten. Ein Fragment eines zerbrochenen Steinsockels ist noch 1,2 Meter breit. Der Plan nimmt Gestalt an: neun Buchten von Ost nach West, fünf von Nord nach Süd.
Oberirdisch hingegen bleibt fast alles noch abzuleiten. UNESCO-Experten sagen es in ihrer Analyse für 2026 ganz deutlich: Es muss noch geklärt werden, welche Elemente der Architektur durch die Beweise gut gestützt werden und mit welchem Maß an Sicherheit. Die Charta von Venedig, der Referenztext für die Restaurierung seit 1964, legt die Grenze in einem Satz fest: Die Restaurierung hört dort auf, wo die Hypothese beginnt.
Ein Palast aus dem 17. Jahrhundert unter einem Namen aus dem 15. Jahrhundert
Dies ist das am wenigsten bekannte Paradoxon der Baustelle. Das Kính Thiên der nationalen Geschichten stammt aus dem 15. Jahrhundert, dem goldenen Zeitalter von Lê Thánh Tông. Aber die vierzehn Säulenfundamente, die im Jahr 2025 freigelegt wurden, stammen aus der Lê-Restaurierung im 17. und 18. Jahrhundert, als der Palast auf einem massiveren Gerüst wieder aufgebaut wurde. Es sind diese Grundlagen, die am besten erhalten und am besten lesbar sind, die dem Projekt seine materielle Grundlage geben.
Die UNESCO hat diese Zeitwahl zur Kenntnis genommen. In seiner Entscheidung vom Juli 2026 stellt der Ausschuss fest, dass die neue Version des Projekts der Lê-Schicht mehr Gewicht beimisst als anderen nachgewiesenen Zeiträumen. Er fragt, was eine Rekonstruktion des Staates des 18. Jahrhunderts an Erkenntnissen bringen würde.
Auch ein praktisches Modell schlossen Experten aus. Das vietnamesische Projekt bezog sich auf die Kaiserstadt Huế, wo mehrere Gebäude wieder aufgebaut wurden. Antwort der Beratungsgremien: Thăng Long war jahrhundertelang ein vielschichtiger Machtsitz, was Huế nicht war, und daher kann Huế nicht zum Maßstab werden, den es zu kopieren gilt.
Nichts davon gibt es nur in Vietnam. Für jeden wiederaufgebauten Palast muss ein Moment in seiner Geschichte ausgewählt werden. Japan hat es in Nara mit der großen Halle des Heijō-Palastes geschafft, Korea in Seoul mit der Achse des Gyeongbok-Palastes. In Hanoi wird diese Wahl vor den Augen der UNESCO schriftlich getroffen.
UNESCO genehmigt Palast, wartet aber auf Beweise für sein Tor
Am 29. September begannen die Arbeiten mit einer teilweisen und präzisen Vereinbarung. Bei seinem Treffen im Juli in Busan bestätigte das Welterbekomitee die erste Phase des Projekts von 2025 bis 2030, mit Ausnahme des Wiederaufbaus des Kính-Thiên-Tors. Wir müssen zunächst anhand neuer archäologischer und architektonischer Beweise feststellen, was es war und inwieweit es restauriert werden kann. Einer Analyse der UNESCO zufolge befinden sich seine Überreste wahrscheinlich unter einem neueren Gebäude, dem ehemaligen Gebäude der Betriebsabteilung mit der Bezeichnung CT17.
Die zweite Phase von 2030 bis 2035, die weitere Umbauten und andere Abrisse vorsah, gilt als unzureichend gefördert. Vor weiteren Beweis- und Auswirkungsstudien sollte kein weiterer Abriss oder Wiederaufbau in Betracht gezogen werden. Ein Bericht wird bis zum 1. Dezember 2027 erwartet.
Die Experten stellten auch eine Frage der Methode. In ihren Augen schienen die Ausgrabungen dazu gedacht zu sein, den Boden freizumachen und den Bau zu erleichtern, und nicht, um zu lernen. Sie weisen darauf hin, dass die archäologischen Ablagerungen selbst geschützt sind, dass sie an Ort und Stelle bleiben müssen und dass eine Rekonstruktion ein Instrument zur Erklärung der Stätte und kein Element ihres universellen Wertes ist.
Auf vietnamesischer Seite basiert das Projekt auf fünfzehn Jahren interdisziplinärer Forschung. Der Präsident des Hanoi-Volkskomitees forderte, alle neuen archäologischen Beweise zu isolieren und den Wissenschaftlern vorzulegen, ohne überstürzt einzugreifen, um die Fristen einzuhalten. Die Arbeiten werden dem vietnamesischen Konzern Sun Group anvertraut. Drei Tage nach der Zeremonie begrüßte Hanoi die Annahme eines „Hanoi-Dokuments über Erbe und Authentizität“. Das Wort steht im Mittelpunkt der gesamten Debatte.
Eine Frage, die sich der Steward stellt:
Wo haben wir gegessen? Die Büros, die Küchen?
Kính Thiên war ein Zeremoniensaal, kein Speisesaal. Am ersten Tag des Jahres feierte der Hof Chính đán: Der König bestieg seinen Thron, zwölf Grußadressen aus den Provinzen wurden verlesen, die Mandarine warfen sich vor dem Hof nieder. Aber im 17. und 18. Jahrhundert, als die eigentliche Macht bei den Trịnh-Herren lag, fand das anschließende Bankett im Haus des Herrn und nicht im Haus des Königs statt. Der Thronsaal gab den Ritus. Der Tisch war woanders.
In den konsultierten Publikationen wird keine Palastküche nachgewiesen. Der Boden gab jedoch einen Hinweis. Im Jahr 2002 brachten die Ausgrabungen in Hoàng Diệu 18 ein blau-weißes Service aus sieben Teilen zum Vorschein, das mit Drachen mit fünf Klauen bemalt war und dem Herrscher vorbehalten war und 2023 als Nationalschatz eingestuft wurde. Auf einem der Teller lesen wir in der Mitte das Zeichen 敬, „Respekt“. Unter dem Fuß ein weiteres Zeichen: 廚, „Kochen“. Ein Amtszeichen, wie ein Silberschmied, der in sein Besteck eingraviert ist.
„Die Pfannen haben überlebt, aber nur in den Registern.“
Die Speisekarten des Lê-Hofes sind nicht erhalten. Die Register der Gastfreundschaft bleiben bestehen. Der Gelehrte Phan Huy Chú stellt fest, dass der chinesische Gesandte am Ende der Lê-Restaurierung alle zwei Tage ein Bankett mit jeweils 30 Platten empfing. Zu den Staffeln auf seiner Route lieferte der Kommissar Reis, ein Schwein, eine Ziege, Fisch, 30 Eier, Fischlake, Essig, Pfeffer und Betel. Der letzte Staffellauf vor der Hauptstadt umfasste zwei Büffel, zwei Ochsen, 500 Orangen, 200 Kokosnüsse und 1.000 Bananen. Im selben Register ist auch die Ausstattung der Staffelküchen aufgeführt: Woks, Töpfe, Gläser, Schüsseln, Messer, Schneidebretter.
Ein späteres Bankett gibt den Ausschlag. Im Jahr 1821 empfing der Nguyễn-Hof in Thăng Long den Qing-Gesandten, der gekommen war, um Kaiser Minh Mạng zu investieren. Einem Werk aus dem Jahr 1943 zufolge besteht das Abschiedsbankett aus einem Tisch mit 50 Gerichten, sieben von 40 und 25 von 30: Schwalbennester und Seegurken auf dem Haupttisch, daneben gekochtes Schweinefleisch und karamellisiertes Schweinefleisch.
Das Projekt sieht keinen Umbau der Küchen vor. Er kündigt „immaterielle kulturelle Praktiken des Hofes“ an, um den künftigen Palast zu beleben. Mit welchen Rezepten und welchen Gerichten? Wenn Huế nicht als Vorbild für die Wände dienen kann, kann er nicht als Vorbild für den Tisch dienen.
In einem Fenster in Hanoi steht noch immer ein Porzellanteller mit der Aufschrift „Cuisine“ unter dem Fuß. Der Palast wird sich darüber erheben. Seine Küche basiert derzeit allein auf diesem Charakter.
FAQ
Warum ist der Kính Thiên-Palast verschwunden? Der Lê-Palast stürzte ein und wurde 1816 auf Befehl von Kaiser Gia Long abgerissen, der an seiner Stelle eine Zwischenresidenz errichtete. Es wurde 1886 von der französischen Armee abgerissen, um ein Artilleriegebäude zu errichten.
Hat die UNESCO den Wiederaufbau genehmigt? Ja, teilweise. Im Juli 2026 bestätigte das Welterbekomitee die erste Phase 2025-2030 mit Ausnahme des Wiederaufbaus des Kính-Thiên-Tors und beurteilte die zweite Phase 2030-2035 als unzureichend unterstützt.
Was bleibt vom ursprünglichen Palast übrig? Die Plattform, die Fundamente der Säulen und die mit Drachen geschnitzten Steintreppen, darunter die der Südtreppe aus dem Jahr 1467, gelten als Nationalschatz.
Können wir die Website besuchen? Ja. Die kaiserliche Zitadelle Thăng Long im Hoàng Diệu aus dem 19. Jh. in Hanoi ist nach Angaben des Conservation Center täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Quellen und Credits
Institutionelle Quellen
- UNESCO, Welterbekomitee,
Entscheidung 48 COM 7B.25: Zentraler Sektor der Kaiserstadt Thăng Long, Hanoi
, 48. Sitzung, Busan, 2026. * UNESCO, ICOMOS, ICCROM,
WHC/26/48.COM/7B.Add.2: Erhaltungszustand von Welterbegütern
, 3. Juli 2026. * Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center,
Kinh-Thien-Palast, das Herz der kaiserlichen Zitadelle von Thăng Long
, aktualisiert am 18. August 2026. * Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center,
, 29. Dezember 2025. * Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center,
Lễ Chính đán thời Lê qua các nguồn tư liệu
, 31. Januar 2024. *ICOMOS,
, 1964, Artikel 9.
Drücken
- VietnamPlus (vietnamesische Informationsagentur),
Vietnam startet das Konservierungs- und Restaurierungsprojekt des Kinh Thiên-Palastes
, 29. September 2026. * VietnamPlus (vietnamesische Informationsagentur),
Das Hanoi-Dokument bekräftigt Vietnams Rolle beim Schutz des Welterbes
, 2. Oktober 2026. * Dân trí,
Hé lộ địa tầng quy mô 1.300 năm của Kinh đô Hoàng thành Thăng Lang
, 15. September 2026. *VnExpress,
Bộ bát đĩa gốm hoa lam của vua nhà Lê
, 1. April 2023. *Znews,
Yến tiệc triều đình Vietnam đãi sứ thần có những món gì?
, 31. Juli 2019.
Spezialisierte Quellen
- Phan Huy Chú,
Lịch triều hiến chương loại chí
, Abschnitt
Bang giao chí
, Hrsg. NXB Trẻ, 2014, zitiert von
. * Sông Bằng und Vân Hạc,
Việt Hoa thông sứ sử lược
, 1943, Schilf. NXB Hồng Đức, 2014, zitiert von
.
Ikonografische Credits
- Hauptbild: die Drachentreppe des Kính Thiên-Palastes. ©
[Quelle muss vervollständigt werden] 2. Französische Soldaten auf den Stufen der Nguyễn-Residenz, 1884-1885. Fotografie Charles-Édouard Hocquard, via
Thăng Long-Hanoi Heritage Conservation Center
. 3. Ausgrabungen der Plattform des Kính Thiên-Palastes, September 2026. © Nguyễn Hà Nam /
. 4. bis 6. Restitutionsmodell des Kính Thiên-Palastes, Übersicht und Details. ©
[Quelle muss vervollständigt werden] 5. Blau-weißes Service des Lê-Hofes, Nationalschatz. © Cục Di sản văn hóa (Abteilung für vietnamesisches Kulturerbe), via
.
