Dos abanicos en cada mano
Están arrodillados en la primera fila y de pie en la segunda. Tiaras con flechas, flores rojas en las orejas, hombreras doradas, faldas drapeadas de color marrón dorado: las bailarinas visten el traje de danza clásica jemer. Sin embargo, un detalle llama la atención.
Cada uno sostiene dos abanicos con marcos dorados, de la misma forma. En el primero, se suceden el azul, el amarillo y el verde de la bandera de Ruanda. El segundo utiliza el azul y el rojo de Camboya, con la silueta blanca de Angkor Wat.

La imagen llega al final de una visita de Estado de un día de duración. No dice nada sobre las discusiones celebradas en Phnom Penh. Muestra los colores del invitado entrando en un baile de la corte jemer.
No se pudo encontrar el nombre de la compañía, el título de la pieza y el momento de la velada en que se bailó. En medio del oro camboyano, Ruanda ya no sólo se menciona en los discursos. Se vuelve color.
Mañana bajo sombrillas doradas
Todo empezó unas horas antes, frente al Salón del Trono. Bajo un pabellón blanco y dorado, el rey recibe a Paul Kagame y Jeannette Kagame. Al pie del estrado, los guardias del palacio forman una fila de azafrán y oro, cascos con púas doradas y bastones en la mano.

Llega la reseña de la guardia de honor. El rey y su invitado avanzan sobre una alfombra de color rojo anaranjado. A su lado, dos portadores con túnicas de color amarillo dorado y sampot violeta sostienen grandes paraguas dorados sobre los dos jefes de Estado. Las cañas alargan las siluetas. Al fondo, el frontón dorado del palacio cierra la perspectiva.

En el Salón del Trono, la escala cambia. La decoración se desarrolla por etapas: la base, el trono, las sombrillas superpuestas, las lámparas de araña de cristal. Los sillones dorados están tapizados en color crema. En las mesas auxiliares, los ramos mezclan amarillo y naranja. La cortina amarilla de Jeannette Kagame combina con el color de los sillones.
La mirada del mayordomo también se detiene en un sillón más imponente, vacío frente al trono. Su función no está documentada: tendremos cuidado de no darle ningún significado.

Ruanda en azul, amarillo y verde.
Fuera del palacio, los colores ruandeses aparecen claramente. La pareja presidencial rinde homenaje al rey padre Norodom Sihanouk delante de su estatua. Dos guardias con uniformes blancos llevan un ramo redondo de flores amarillas, naranjas, rosas y violetas. Está rodeado por una ancha cinta azul, amarilla y verde, con una dedicatoria en inglés y jemer.

La jornada continúa en el exterior del Palacio Real. Paul Kagame se reúne en el Palacio de la Paz con Hun Sen, presidente del Senado, luego con Khuon Sudary, presidente de la Asamblea Nacional, y finalmente con el primer ministro Hun Manet.
Paul Kagame y Hun Manet presiden el intercambio de tres documentos: un memorando de entendimiento entre el Consejo para el Desarrollo de Camboya y la Junta de Desarrollo de Ruanda, un memorando sobre el turismo y un acuerdo sobre servicios aéreos. Estos textos dan a la visita su sustancia política. El banquete de la tarde le da una forma: la de la hospitalidad real.
Una mesa con bordes naranjas.
Por la noche, la decoración se vuelve más sobria. Tapices cardenillo, carpintería oscura, luz dorada. Tres candelabros de cristal iluminan una mesa dispuesta en forma de U. Todos los invitados se sientan en el exterior y el centro permanece completamente despejado. Sobre el medallón de la alfombra se eleva una composición cónica de flores de color naranja.
Los informes consultados no mencionan la habitación. Sin embargo, su decoración es la del pabellón Serey Mongkol, donde el rey recibió al líder vietnamita Tô Lâm en julio de 2024: la misma alfombra verde, las mismas cortinas, el mismo biombo dorado calado. La comparación permite un acercamiento, pero aún no una identificación cierta.

En la mesa, la mirada desciende por capas. Un mantel blanco ribeteado de encaje cae sobre una falda plisada de raso dorado, rematada con flecos. En la bandeja, una larga guirnalda de flores de color naranja descansa sobre hojas de helecho. Las servilletas color crema están colocadas verticalmente, entre los vasos y el candelabro.
Es abundante y, sin embargo, legible. El blanco marca la línea, el dorado aporta solemnidad, el naranja guía la mirada. Detrás de la mesa principal, la mampara calada revela un mirador que se abre a un jardín iluminado.
Paul Kagame está sentado a la derecha del rey. Hun Sen, Khuon Sudary y Hun Manet ocupan sus lugares en la mesa principal. Al comienzo de la velada, todos se paran detrás de sus sillas.

El rey habla primero, con un folleto en la mano. Su invitado le responde desde su lugar. Paul Kagame habla de una visita que abre “un nuevo capítulo”, llamado a fortalecer la cooperación y la amistad entre los dos países. Luego los dos hombres levantan sus copas frente a la pantalla dorada. El gesto es breve. La fotografía mantiene su simetría: dos siluetas enfrentadas, las flores naranjas en primer plano, el jardín en la abertura.
Algunas cosas permanecen fuera de la pantalla. No se pudo encontrar la carta, vinos, platos y organización del servicio. Las imágenes muestran a hombres con guantes blancos detrás de la mesa principal y mujeres vestidas de seda azul claro al fondo de la sala. Su función exacta no está documentada.
Ruanda a tu alcance
Por la mañana, los colores de Ruanda cruzaron la cinta de una corona de flores. Por la noche, se pintan en abanicos, colocados junto a los de Camboya bajo tiaras doradas. Ningún comunicado de prensa camboyano consultado menciona este baile. Su única huella publicada es la fotografía distribuida por la presidencia ruandesa, en el mensaje que dedicó al banquete.
FUENTES Y CRÉDITOS
Fuentes documentales
- Agence Kampuchea Presse (AKP), “Su Majestad el Rey organiza un banquete real en honor del presidente y la primera dama de Ruanda”, 13 de noviembre de 2026: https://akp.gov.kh/post/detail/386547
- Agencia de Prensa de Kampuchea (AKP), “Su Majestad el Rey ofrece un banquete real en honor del Presidente de Ruanda y de la Primera Dama”, 13 de noviembre de 2026: https://akp.gov.kh/fr/post/detail/386548
- Agence Kampuchea Presse (AKP), “Su Majestad el Rey organiza la ceremonia oficial de bienvenida para el presidente y la primera dama de Ruanda”, 13 de noviembre de 2026: https://akp.gov.kh/post/detail/386421
- Agence Kampuchea Presse (AKP), “Su Majestad el Rey concede una audiencia real al presidente y la primera dama de Ruanda”, 13 de noviembre de 2026: https://akp.gov.kh/post/detail/386464
- Agence Kampuchea Presse (AKP), “El presidente de Ruanda y la primera dama rinden homenaje ante la estatua real del difunto rey padre”, 13 de noviembre de 2026: https://akp.gov.kh/post/detail/386431
- Agence Kampuchea Presse (AKP), “El primer ministro de Camboya celebra una reunión bilateral con el presidente de Ruanda”, 13 de noviembre de 2026: https://akp.gov.kh/post/detail/386491
- Ministerio de Información de Camboya, “Camboya y Ruanda acuerdan ampliar la cooperación bilateral”, 14 de noviembre de 2026: https://www.information.gov.kh/articles/207088
- Gabinete Real de Camboya, banquete estatal en honor de Tô Lâm en el Pabellón Serey Mongkol, 12 de julio de 2024: https://www.norodomsihamoni.org/es/news/2024-07-12_2
- Presidencia de la República de Ruanda (X), ceremonia de bienvenida y audiencia real, 13 de noviembre de 2026: https://x.com/UrugwiroVillage/status/2121249872456405099
- Presidencia de la República de Ruanda (X), banquete real, cita y fotografías, 13 de noviembre de 2026: https://x.com/UrugwiroVillage/status/2121295394319602031
- Paul Kagame (YouTube), “Visita de Estado al Reino de Camboya, declaraciones del presidente Kagame”, 13 de noviembre de 2026: https://www.youtube.com/watch?v=K-FdwgVipsM
- Fresh News, informe del banquete real (en jemer), 13 de noviembre de 2026: https://freshnews.com.kh/localnews/447587-2026-11-13-21-32-08-261
- KT Press, “Un banquete estatal real, tres acuerdos bilaterales marcan lo más destacado de la visita de Kagame a Camboya”, noviembre de 2026: https://www.ktpress.rw/2026/11/a-royal-state-banquet-tres-bilateral-deals-mark-highlight-of-kagames-cambodia-visit/
- UNESCO, “El Ballet Real de Camboya”: https://ich.unesco.org/fr/RL/le-ballet-royal-du-cambodia-00060
Créditos de las fotos Todas las fotografías: © Presidencia de la República de Ruanda (aldea de Urugwiro). Derechos concedidos al Palacio de Intendencia.












