14 января 2025 года процессия короля Бахрейна пересекла Маскатские ворота между двумя изгородями погонщиков верблюдов, а затем направилась во двор Аль-Алама. Трубы, двадцать один пушечный залп, гимн, рукопожатия. Затем, согласно обычаю, который фиксируется в официальных сводках визита за визитом, султан ведет гостя в гостиную.
Перед любым государственным разговором здесь подают кофе.
От Маскатских ворот до главного двора
В заявлении Министерства иностранных дел Омана этот день описан с точностью программы. Сам султан Хайсам бин Тарик приветствует короля Хамада бин Иссу Аль Халифу в королевском аэропорту. Самолеты ВВС Омана сопровождали самолет короля с момента его входа в воздушное пространство.
Затем следует пересечение старого города. У Маскатских ворот вдоль дороги выстроились мехаристы королевской гвардии. Королевская кавалерия, королевская гвардия и конный оркестр сопровождают процессию к Национальному музею. В первом дворе дворца горожане и культурные коллективы приветствуют гостя приветственными песнями в традиционной форме айяла. Во внутреннем дворе трубы возвещают о прибытии, и двадцать один пушечный выстрел приветствует короля. Султан ведет его на почетный помост под исполнение гимна Бахрейна, затем каждый приветствует делегацию другого: членов королевской семьи, президентов Государственного совета и Консультативного совета, министров, начальников военных и полиции.
На этом пресс-релиз того дня заканчивается. Другие, написанные по той же модели, расскажут остальное. В октябре 2024 года после оказания почестей президенту Алжира Абдельмаджиду Теббуну султан и его гость прошли в гостиную, где выпили кофе. Для короля Иордании в октябре 2022 года формула еще точнее: султан и его гость идут в меджлис, где подают арабский кофе.
Для протокольного профессионала важны детали. В официальном заявлении отмечается лишь то, что является частью церемонии. В Аль-Аламе кофе - часть программы, как и гимн.
«Султан и его гость идут в меджлис, где подают арабский кофе». Министерство иностранных дел Омана, октябрь 2022 г.
Дворец для развлечений, построенный на фундаменте другого
Аль-Алам означает «флаг». Дворец стоит напротив порта, между двумя фортами 16 века, построенными португальцами, Аль-Джалали и Аль-Мирани. Его сине-золотые колонны, расширяющиеся в виде воронки, поддерживают плоскую крышу, на которой возвышается одинокий шест: флаг, давший ему свое название.
Это место старше здания. В начале 19 века султан Саид бен Султан построил здесь первую резиденцию, Байт-эль-Алам, на фундаменте старой морской дамбы. Поврежденный в 1895 году, он не был восстановлен из-за нехватки средств, а затем оставался закрытым, пока султан Саид бен Таймур проживал в основном в Салале. Он был снесен в 1971 году. На его месте появился новый дворец, спроектированный индийской фирмой Шапурджи Паллонджи, задуманный султаном Кабусом бен Саидом. Наиболее часто упоминаемая дата завершения - 1972 год; Однако историк Дж. Э. Петерсон указывает, что проект, начатый в 1971 году, все еще находился в стадии реализации в 1975 году.
Дворец не создан для повседневной жизни: это церемониальный дворец султана, дворец официальных приемов, интервью и ужинов. В его гостевом доме проводятся большие обеды. Вечером 14 января 2025 года султан устроил там официальный ужин в честь короля Бахрейна. Прежде чем сесть за стол, два государя обмениваются памятными подарками.
Здесь же страна принимает скорбящих. В январе 2020 года, после смерти султана Кабуса, его преемник принял лидеров Персидского залива, деятелей со всего мира и простых граждан, приехавших выразить соболезнования в Аль-Аламе.
Кофе, подаваемый по правилам
В 2015 году ЮНЕСКО включила арабский кофе в Репрезентативный список нематериального культурного наследия по просьбе Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Омана и Катара. В тексте решения это описывается как церемониальный акт щедрости и излагаются жесты. Кофе традиционно готовят на глазах у гостей. Первым обслуживают самого важного или старшего гостя, чашку, полную на четверть, которую можно зарезервировать. По обычаю выпивать хотя бы одну, а не более трёх.
Национальный реестр нематериального наследия Омана, хранящийся в ЮНЕСКО, дополняет правила внутреннего распорядка. Мы никогда не наполняем чашку. Мы никогда не подаем в сколотой чашке, даже самой скромной. Гость слегка встряхивает чашку, показывая, что выпил достаточно, затем возвращает ее молодому человеку, который подает, даже не ставя ее на землю. При продлении регистрации до 2024 года в файле указано, что кофе наливается правой рукой.
Деталь интересует стюарда. В решении ЮНЕСКО отмечается, что для особых случаев приготовление и сервировка поручаются специалистам. В меджлисе Аль-Алам человек, который держит даллу, кофейник с длинным носиком, знает, кому подать первым, сколько налить и когда остановиться.
«Церемониальный акт щедрости».
ЮНЕСКО, решение Межправительственного комитета, 2015 г.
Благовония Дофара, о которых молчат пресс-релизы
В официальных пресс-релизах ладан не упоминается. Таким образом, нет ничего, что могло бы подтвердить, что он едет в меджлис Аль-Алама во время государственного визита. Однако он является одним из величайших символов Омана и никогда не бывает далеко от дворца.
Он происходит из Дофара, на юге страны, где растет Boswellia Sacra, дерево, из которого получают лубан. В 2000 году ЮНЕСКО включила места этой торговли в список объектов всемирного наследия, переименованных в 2005 году в «Землю благовоний»: деревья Вади Даука, остатки караванного оазиса Шиср, или Вубар, и порты Хор Рори и Аль Балид.
По пути гости штата встречают воспоминания о нем. Кортеж короля Бахрейна препроводили в Национальный музей, прежде чем войти во двор дворца. Галерея, которую этот музей посвящает Стране благовоний, представляет многолетнюю торговлю благовониями, начиная с 3-го тысячелетия до нашей эры, разновидности смолы и древние курильницы.
Дороги моря
Дворец смотрит на море, а также на его историю. Кардамон, который ароматизирует оманский кофе, прибыл с Малабарского побережья Индии по маршрутам Индийского океана. А сегодняшний дворец спроектировала бомбейская фирма.
В лаундже Al Alam самый влиятельный гость дня получает чашку, полную на четверть. Чтобы сказать, что он достаточно выпил, ему не нужен никакой язык: нужно лишь аккуратно встряхнуть.
Часто задаваемые вопросы
Можем ли мы посетить дворец Аль-Алам? Нет. Интерьер закрыт для публики. Фасад можно увидеть из ворот и площади перед ними или из порта Маската.
Живет ли султан Омана во дворце Аль-Алам? Аль-Алам - церемониальный дворец султана. Он принимает здесь глав государств, проводит официальные встречи и предлагает ужины в гостевом доме. В официальных пресс-релизах он не указан как его резиденция.
Что означает Аль-Алам? «Флаг». Дворец является преемником более старой резиденции Байт-эль-Алам, «дома флага», построенного в начале 19 века на том же месте.
Когда был построен нынешний дворец? Он был построен по заказу султана Кабуса бен Саида после сноса старого дворца в 1971 году. Чаще всего указывается дата 1972 года, но, по словам историка Дж. Э. Петерсона, в 1975 году работы все еще продолжались.
Источники и кредиты
Документарные источники
Официальные учреждения
- Министерство иностранных дел Омана, «Король Бахрейна прибыл в Оман», 14 января 2025 г.: https://www.fm.gov.om/en/21038/
- Агентство новостей Омана, «Его Величество Султан устраивает ужин в честь короля Бахрейна», 14 января 2025 г.: https://omannews.gov.om/topics/en/102/show/120524
- Министерство иностранных дел Омана (архив), «Король Иордании прибыл в Оман», 4 октября 2022 г.: https://archive.fm.gov.om/en/3958/
- ЮНЕСКО, решение 10.COM 10.B.32, «Арабский кофе - символ щедрости», 2015 г.: https://ich.unesco.org/en/decisions/10.COM/10.B.32
- ЮНЕСКО, «Арабский кофе, символ щедрости», надпись продлена в 2024 году: https://ich.unesco.org/en/RL/arabic-coffee-a-symbol-of-generosity-02111
- ЮНЕСКО, национальный реестр нематериального наследия Омана: https://ich.unesco.org/doc/src/30287.pdf.
- ЮНЕСКО, Центр всемирного наследия, «Земля ладана» (ref. 1010): https://whc.unesco.org/fr/list/1010
Архивы и музеи
- Королевский мемориальный музей и художественная галерея Альберта, Эксетер, оманский кофейник №. 94/1998/90: https://swcollectionsexplorer.org.uk/collections/44ae03a4-6373-3b45-a861-8010899b9e79.
Нажимать
- Times of Oman, «Президент Алжира получает официальный прием во дворце Аль-Алам», 29 октября 2024 г.: https://timesofoman.com/article/151465-algerian-president-gets-official-reception-at-al-alam-palace
- Times of Oman, «Его Величество Султан Хайсам открывает двери для всех», январь 2020 г.: https://timesofoman.com/article/84098-hm-sultan-haitham-opens-doors-for-all
- Oman Observer, «Красота изобилует»: https://www.omanobserver.om/beauty-abounds/
- Oman Observer, Национальный музей и 20-летие создания Страны Ладана, 29 декабря 2020 г.: https://www.omanobserver.om/ampArticle/5880
Специализированные издания
- Арчнет, «Дворец Аль-Алам», по Дж. Э. Петерсону,
Исторический Маскат: иллюстрированный путеводитель и справочник
, Лейден, Брилл, 2007 г.: https://www.archnet.org/sites/22198.
Фото предоставлено
- Фотография одна: фасад дворца Аль-Алам, Фото 12/imageBROKER/Martin Moxter, исх. BRK19D23_405: https://www.photo12.com/en/image/brk19d23_405
- Фото 1: церемония встречи короля Бахрейна, 14 января 2025 г., © Министерство иностранных дел Султаната Оман: https://www.fm.gov.om/en/21038/
- Фото 2: Гавань Маската и дворец султана, около 1870 года, Британская библиотека, фотография 355/1/42, общественное достояние, через Цифровую библиотеку Катара: https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023618815.0x000009
- Фото 3: Оманский кофейник, Королевский мемориальный музей и художественная галерея Альберта, городской совет Эксетера, № 94/1998/90, CC BY-NC 4.0: https://swcollectionsexplorer.org.uk/collections/44ae03a4-6373-3b45-a861-8010899b9e79
- Фото 4: Благовонные деревья в Вади-Даука, Арматус, 1995 г. / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0: https://www.eol.org/media/28984110
