Стол, рождённый из кораблекрушения
HMS Resolute, британский корабль, отправившийся в 1852 году на поиски пропавшей во льдах Арктики экспедиции сэра Джона Франклина, брошенный в ледовом плену, а затем найденный и снятый с мели американским китобоем в 1855 году. Вашингтон возвращает судно Лондону в знак дружбы.
В 1880 году, двадцать пять лет спустя, в Белый дом прибывает загадочный ящик: внутри - письменный стол с латунной табличкой, гласящей, что он преподнесён королевой Великобритании и Ирландии президенту Соединённых Штатов. Королева Виктория дарит американскому президенту Ратерфорду Б. Хейсу тяжёлый стол резного дерева. В этом дереве нет ничего случайного: оно взято из шпангоутов HMS Resolute.
Британский жест в точности отвечал жесту американскому, в той же материи и том же духе: вернуть достояние, чтобы, преобразив, сделать из него основание союза. Стол, именуемый Resolute, и поныне служит президентским столом в Овальном кабинете. Ни один другой государственный дар не знал подобного функционального долголетия: большинство дипломатических подношений кончают в музее или в запаснике. Этот же продолжает нести, в буквальном смысле, вес американской исполнительной власти.
Фарфор как орудие мира
В 1807 году Наполеон I и царь Александр I встречаются на плоту, стоящем на якоре посреди реки Неман, в Тильзите, чтобы подписать мирный договор, который перекраивает карту Европы.
На следующий год девять больших ящиков из Парижа прибывают в Санкт-Петербург: в них десертный сервиз, изготовленный императорской фарфоровой мануфактурой Севра, известный как «Олимпийский сервиз».
В том же году Наполеон дарит царю и второй сервиз, так называемый египетский, украшенный по зарисовкам, которые Виван Денон сделал во время египетского похода. Выбор отнюдь не декоративен: со времён Людовика XV севрский фарфор служит французским государственным даром, и Наполеон последовательно расширяет этот обычай, чтобы утвердить, через стол, мощь ещё молодой империи.
Статуя, слишком большая для одного дара
Статую Свободы французский народ дарит американцам по почину правоведа Эдуара де Лабулэ ещё в 1865 году, чтобы отметить столетие американской независимости.
О чём история вспоминает редко, так это о механике финансирования: памятник оплачен двойной народной подпиской по обе стороны Атлантики, причём Франция взяла на себя статую, а Соединённые Штаты - её постамент. По завершении статую разбирают на 350 частей, размещённых в 210 ящиках, прежде чем она пересечёт океан на борту французского фрегата.
Стало быть, самый прославленный дипломатический дар в мире никогда не был государственным жестом в строгом смысле: это народная подписка, ставшая официальным памятником, открытым в 1886 году президентом Гровером Кливлендом.
Она наглядно являет принцип, хорошо знакомый искусству хозяйствования: подношение такого размаха не может держаться на одной лишь щедрости государя.
Оно требует транспортной логистики, монтажной площадки и разделённого финансирования, без чего остаётся, подобно голове статуи, выставленной в 1878 году на Всемирной выставке в Париже, незавершённым обещанием.
Две панды в обмен на двух овцебыков
В феврале 1972 года Ричард Никсон становится первым действующим американским президентом, посетившим народный Китай. На официальном обеде первая леди Пэт Никсон признаётся премьер-министру Чжоу Эньлаю в своём восхищении большими пандами, увиденными в пекинском зоопарке. Он просто отвечает ей, что подарит их ей. Два месяца спустя панды Лин-Лин и Син-Син прибывают в Национальный зоопарк Вашингтона, дар китайского правительства, скрепляющий возобновление отношений, прерванных двадцать пять лет назад.
В ответ американское правительство отправляет в Китай пару овцебыков, дар, дипломатическая несоразмерность которого не ускользает ни от кого: сам директор Национального зоопарка признает, что овцебыкам недостаёт обаяния панд.
Этот эпизод являет негласное правило государственного дара: его ценность измеряется не ценой, а политической редкостью. Китай, единственный обладатель диких панд, с 1950-х годов сделал их орудием внешней политики, обновляемым при каждом крупном дипломатическом сближении, от Японии до Соединённого Королевства. Зверь становится послом, зоопарковое хозяйство становится делом государственным, а содержание зверя десятилетиями остаётся на плечах принимающей страны.
Белый слон, или дар, что разоряет
Никакая опись дипломатических даров не была бы полной без своего контрпримера.
Согласно легенде, широко распространённой с середины XIX века, короли Сиама будто бы имели обыкновение дарить белого слона, зверя священного и слишком драгоценного, чтобы приставить его к работе, впавшему в немилость царедворцу: честь дара скрывала верное разорение, каким оборачивалось его содержание. Выражение перешло в таком виде в несколько языков, обозначая подношение столь же престижное, сколь и обременительное.
Эта история, столь часто повторяемая, - вероятно, городская легенда. Ни одно историческое свидетельство не подкрепляет тезис о карательном даре: напротив, этих животных считали слишком драгоценными, чтобы уступать, вплоть до того, что король Пегу в 1568 году развязал войну против короля Сиама, отказавшегося продать ему одного.
Историк Рита Рингис подытожила дело без обиняков: ни один сиамский монарх никогда не считал своих белых слонов обузой и не раздавал их. Легенда, вероятно, рождается из смешения с похожими рассказами из Индии, что разносили западные торговцы в XIX веке.
Пятый дар этого списка, стало быть, не предмет, а расхожее представление о самих дарах: он заслуживает здесь места именно потому, что напоминает - в делах протокола народная память порой выдумывает быстрее, чем проверяет.
Источники : Wikipédia (Resolute Desk, Diplomatie du panda, Statue de la Liberté, Ling-Ling et Hsing-Hsing) ; White House Historical Association ; Encyclopaedia Britannica ; Persée, « Le Service Olympique au Musée des Armures du Kremlin » ; napoleon.org ; Wikipedia (Sèvres Egyptian Service, White elephant) ; History.com ; wordhistories.net ; Almost History Podcast.
Фотокредиты:
Художник Джоаккино Серанджели, 1810, музей Истории Франции (Версаль) © Réunion des musées nationaux / Jean Arnaude
Автор - Illustrated London News - обрезанная версия изображения, появившегося в Illustrated London News. Обрезанная версия взята с www.aforteanosla.com.
Автор - President (1981-1989 : Reagan). White House Photographic Office. 1981-1989 - File URL Catalog record, общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=91394048
Автор - Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=55021164
Автор - Associated Press - The Sacramento Bee, общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=132017422
Автор - аноним (Таиланд) - Walters Art Museum: Home page Info about artwork, общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=91068
