中文版本
Intendance Palace
Intendance Palace

总管公报

温莎,2026 年 10 月 20 日。苏丹海瑟姆·本·塔里克、国王查理三世和王后卡米拉在国宴当晚:阿曼比什特和英国服饰并排。
礼宾与仪典

国家元首的着装:身份与外交

深色西装也有故乡

看一张在山顶拍摄的全家福照片。眼睛首先寻找的是远处的东西:一条长裙、一条头巾、一顶绣花帽。他忘记了那些深色的服装,仿佛它们毫无来历。

然而,西装和领带来自欧洲。它已成为国际会议的常见着装,但与其他服装一样,它仍然是一种文化选择。

协议服务很早就知道这一点。 1998年,美国国务院在外交官指南中直言:穿一国的民族服装而不是西式服装有时是合适的。他补充道:“最重要的是,让邀请函上的信息成为你的指南。”换句话说,决定的是邀请卡,而不是习惯。

英国广播公司(BBC)援引白金汉宫国宴宾客的指示,都是朝着同样的方向:白色西装和领带、晚礼服或民族服装。

索契,2019年10月24日。俄罗斯-非洲峰会代表团团长全家福:深色西装和非洲大礼服同台。

温莎,两个晚上,两个更衣室

2026 年 3 月 18 日,温莎接待了博拉·艾哈迈德·蒂努布。这是37年来尼日利亚总统首次对英国进行国事访问。宴会上,总统夫妇身着传统服装。对面,国王和威尔士亲王穿着西装,打着白领带。威尔士王妃选择了绿色,尼日利亚国旗的颜色。那天晚上,大家互相迈出了一步。

温莎,圣乔治大厅,2026 年 3 月 18 日。身着传统服装的尼日利亚总统博拉·艾哈迈德·蒂努布和身着正装的国王查理三世出席国宴。

七个月后,轮到阿曼苏丹了。早上,他会见国王,身穿镶有金色刺绣的灰色羊毛双肩背心,头戴白色头巾。晚上,在宴会上,他穿着带有厚重金色刺绣的黑色天鹅绒长袍,头戴紫蓝色条纹羊绒头巾。这套晚装与苏丹卡布斯 1982 年访问期间的着装非常相似。

白天是灰色,晚上是黑色天鹅绒:阿曼的衣柜区分时间,欧洲服装也是如此。十三天后,在北京,苏丹在身着深色西装的中国代表团面前与身着灰色比什特的习近平共进午餐。


马德里,2006 年:宫殿里的条纹毛衣

2006年1月4日,埃沃·莫拉莱斯尚未就任玻利维亚总统。他在萨苏埃拉宫受到胡安·卡洛斯国王的接见,身穿“chompa”(一件条纹羊毛衫)。然后他将其保存在巴黎、北京和比勒陀利亚。

新闻界很激动。墨西哥日报《Reforma》谈到了一件不和谐的服装,这与礼仪相去甚远。作家何塞·萨拉马戈为自己辩护并谴责“文明国家的愚蠢骄傲”。在玻利维亚,商店做出了回应:一家购物中心宣布三天内售出了大约一百件毛衣。

在 1 月 22 日的就职典礼上,莫拉莱斯穿着设计师 Beatriz Canedo 设计的夹克,饰有蒂亚瓦纳科图案。

巴西利亚,2006 年 1 月 13 日。卢拉·达席尔瓦在国际访问期间在普拉纳尔托宫接见玻利维亚当选总统埃沃·莫拉莱斯。

当主人给客人穿衣服时

亚太经合组织进一步发展了这一理念:多年来,东道国为领导人拍摄全家福时都穿着盛装。 1994 年,苏哈托总统在茂物将蜡染作为峰会服装。然后是菲律宾的巴龙他加禄语、智利和秘鲁的斗篷、河内的奥黛。

2011年,巴拉克·奥巴马在檀香山打破了这一传统。 “我认为这可能是我们想要打破的传统,”他解释道。然而,它并没有消失:两年后,巴厘岛以岛上的机织物“endek”重新推出了它。

巴厘岛,2013 年 10 月 7 日。为了拍摄 APEC 全家福,印度尼西亚为嘉宾穿上了 Endek 衬衫。

2014年,中国在北京推出了“新中装”,即“新中式服饰”:直领、交叉开口、宋锦。新华社在最终选择之前提到了455个项目和35个原型。 2015 年在马尼拉,设计师 Paul Cabral 在菠萝纤维巴龙上为每位领导人绣上了不同的图案。

北京,2014 年 11 月 10 日。APEC 领导人身着宋锦“新中式服饰”新中装合影。

习近平的右领

在家里,习近平穿着西装、打着领带接见客人。在国外,当白领结被强制实行时,他做出了另一个选择。

2014年3月22日,在阿姆斯特丹皇宫的宴会上,他身穿深蓝色直领西装,这是中山装的简化版和重新设计版。新华社直言:中国领导人穿燕尾服会让他的国家丢脸。礼宾专家周家利表示,这支队伍尊重国际外交惯例,同时也彰显民族风格。

中山本身就是一个混合体:它在西方服装的轮廓中加入了中国元素。

伦敦,白金汉宫,2015年10月20日。习近平身着中山装出席伊丽莎白二世举行的国宴。

guayabera,一种将人们聚集在一起的衬衫

2010年,古巴将长袖白色瓜亚贝拉服装定为官方礼仪服装。

2014年12月,在墨西哥韦拉克鲁斯举行的伊比利亚-美洲峰会上向嘉宾提出了这一建议。第一天,马里亚诺·拉霍伊 (Mariano Rajoy) 穿着夹克、打着领带。他的幕僚长向他指出,其他人都会穿瓜亚贝拉,第二天他就采用了它。国王费利佩六世从一开始就选择了它。何塞·穆希卡则仍然穿着深色西装。每个人都以自己的方式达成一致,没有人是错的。


双手放在布后面

每一张照片的背后,都有我们看不见的工匠。在巴厘岛,Iwan Tirta 设计了 ​​1994 年的蜡染布。

2008 年,在利马,安娜·特蕾莎·弗雷 (Ana Teresa Freyre) 的家中出现了斗篷。

在伦敦,位于萨维尔街的裁缝店 Dege & Skinner 是阿曼主权国家的供应商。

2004 年,在智利,来自多尼韦的 8 名织工编织了 21 位 APEC 领导人的chamantos。这些是丝绸和羊毛斗篷,可双面使用:深色的一面适合白天,浅色的一面适合晚上。


来源和鸣谢

机构来源

按

专业来源

照片来源(出场顺序)