Ausgabe in deutscher Sprache
Intendance Palace
Intendance Palace

Die Gazette des Intendanten

Windsor, 20. Oktober 2026. Sultan Haitham bin Tarik, König Charles III und Königin Camilla, am Abend des Staatsessens: Omanische Bisht und britische Kleidung nebeneinander.
Protokoll und Zeremoniell

Outfit von Staatsoberhäuptern: Identität und Diplomatie

Auch der dunkle Anzug hat eine Heimat

Schauen Sie sich ein Familienfoto vom Gipfel an. Das Auge sucht zunächst nach dem, was dahinter liegt: einem langen Kleid, einem Turban, einer bestickten Mütze. Er vergisst die dunklen Kostüme, als hätten sie keinen Ursprung.

Allerdings stammen Anzug und Krawatte aus Europa. Es ist zur üblichen Kleidung bei internationalen Treffen geworden, bleibt aber eine kulturelle Wahl wie jede andere.

Das wissen die Protokolldienste schon lange. 1998 schrieb das amerikanische Außenministerium in seinem Leitfaden für Diplomaten unverblümt: Manchmal sei es angebracht, die Nationaltracht eines Landes anstelle der westlichen zu tragen. Er fügte hinzu: „Lassen Sie sich vor allem von den Informationen auf der Einladung leiten.“ Mit anderen Worten: Es ist die Einladungskarte, die entscheidet, nicht die Gewohnheit.

In Buckingham gehen die von der BBC zitierten Anweisungen an die Gäste von Staatsbanketten in die gleiche Richtung: weißer Anzug und Krawatte, Abenduniform oder Nationaltracht.

Sotschi, 24. Oktober 2019. Familienfoto der Delegationsleiter beim Russland-Afrika-Gipfel: dunkle Anzüge und große afrikanische Kleider auf derselben Plattform.

Windsor, zwei Abende, zwei Umkleideräume

Am 18. März 2026 empfing Windsor Bola Ahmed Tinubu. Dies ist der erste Staatsbesuch eines nigerianischen Präsidenten im Vereinigten Königreich seit 37 Jahren. Beim Bankett trägt das Präsidentenpaar traditionelle Kleidung. Gegenüber tragen der König und der Prinz von Wales Anzüge und weiße Krawatten. Die Prinzessin von Wales wählte Grün, die Farbe der nigerianischen Flagge. An diesem Abend machten alle einen Schritt aufeinander zu.

Windsor, St. George's Hall, 18. März 2026. Der nigerianische Präsident Bola Ahmed Tinubu in traditioneller Kleidung und König Charles III. in formeller Kleidung beim Staatsessen.

Sieben Monate später war der Sultan von Oman an der Reihe. Am Morgen trifft er den König in einem mit Gold bestickten grauen Wollbisht und einem weißen Turban. Abends, beim Bankett, trägt er einen schwarzen Samtbisht mit schwerer Goldstickerei und einen violett-blau gestreiften Kaschmir-Turban. Dieses Abendoutfit ähnelt stark dem von Sultan Qaboos während seines Besuchs im Jahr 1982.

Tagsüber grau, abends schwarzer Samt: Die omanische Garderobe prägt die Stunden, ebenso wie europäische Kleidung. Dreizehn Tage später aß der Sultan in Peking mit Xi Jinping in grauem Bisht vor den dunklen Anzügen der chinesischen Delegation zu Mittag.


Madrid, 2006: Ein gestreifter Pullover im Palast

Am 4. Januar 2006 war Evo Morales noch nicht in sein Amt eingeführter Präsident Boliviens. Er wird im Zarzuela-Palast von König Juan Carlos empfangen, der einen chompa, einen gestreiften Wollpullover, trägt. Anschließend bewahrt er es in Paris, in Peking und in Pretoria auf.

Die Presse ist aufgeregt. Die mexikanische Tageszeitung Reforma spricht von einem Kleidungsstück der Zwietracht, fernab des Protokolls. Der Schriftsteller José Saramago verteidigt sich und prangert „den dummen Stolz zivilisierter Länder“ an. In Bolivien kommt die Reaktion aus den Geschäften: Ein Einkaufszentrum gibt bekannt, in drei Tagen rund hundert Pullover verkauft zu haben.

Bei seiner Amtseinführung am 22. Januar trug Morales eine von der Designerin Beatriz Canedo entworfene Jacke, die mit Tiwanaku-Motiven verziert war.

Brasília, 13. Januar 2006. Lula da Silva empfängt den gewählten Präsidenten Boliviens, Evo Morales, im Planalto-Palast während seiner internationalen Reise.

Wenn der Gastgeber seine Gäste einkleidet

APEC führte die Idee weiter: Jahrelang kleidete das Gastgeberland die Staats- und Regierungschefs für das Familienfoto ein. 1994 machte Präsident Suharto in Bogor Batik zum Gipfeloutfit. Dann kommen der Barong Tagalog auf den Philippinen, die Ponchos in Chile und Peru, der Ao Dai in Hanoi.

2011 brach Barack Obama in Honolulu die Tradition. „Ich dachte, das wäre vielleicht eine Tradition, mit der wir vielleicht brechen wollen“, erklärt er. Es verschwand jedoch nicht: Zwei Jahre später brachte Bali es mit endek, dem gewebten Stoff der Insel, wieder auf den Markt.

Bali, 7. Oktober 2013. Für das APEC-Familienfoto kleidet Indonesien seine Gäste in Endek-Hemden.

2014 stellte China in Peking das xinzhongzhuang vor, das „neue chinesische Kleid“: gerader Kragen, gekreuzter Ausschnitt, Song-Brokat. Xinhua nennt 455 Projekte und 35 Prototypen vor der endgültigen Entscheidung. Im Jahr 2015 stickte der Designer Paul Cabral in Manila für jedes Vorfach ein anderes Muster auf Barongs aus Ananasfaser.

Peking, 10. November 2014. APEC-Führer posieren in Xinzhongzhuang, dem „neuen chinesischen Kleid“ aus Song-Brokat.

Xi Jinpings rechter Kragen

Zu Hause empfängt Xi Jinping Gäste in Anzug und Krawatte. Wenn im Ausland die weiße Krawatte eingeführt wird, trifft er eine andere Wahl.

Am 22. März 2014 trug er beim Bankett im Königspalast in Amsterdam einen nachtblauen Anzug mit geradem Kragen, eine vereinfachte und neu gestaltete Version des Zhongshan-Anzugs. Die Agentur Xinhua kommentiert unverblümt: Im Frack würde ein chinesischer Führer dazu führen, dass sein Land das Gesicht verliert. Laut Zhou Jiali, einem Protokollspezialisten, respektiert diese Organisation internationale diplomatische Praktiken und behauptet gleichzeitig einen nationalen Stil.

Der Zhongshan selbst entstand aus einer Mischung: Er nimmt die Silhouette eines westlichen Kostüms an, indem er chinesische Elemente hinzufügt.

London, Buckingham Palace, 20. Oktober 2015. Xi Jinping im Zhongshan-Kostüm beim Staatsbankett von Elisabeth II.

Die Guayabera, ein Hemd, das Menschen zusammenbringt

Im Jahr 2010 machte Kuba die langärmelige weiße Guayabera zu seinem offiziellen zeremoniellen Outfit.

Im Dezember 2014 schlug Mexiko es seinen Gästen auf dem Iberoamerikanischen Gipfel in Veracruz vor. Am ersten Tag sitzt Mariano Rajoy in Sakko und Krawatte. Sein Stabschef machte ihn darauf aufmerksam, dass alle anderen die Guayabera tragen würden, und am nächsten Tag übernahm er sie. König Felipe VI. hat es von Anfang an gewählt. José Mujica seinerseits bleibt im dunklen Anzug. Jeder stimmte auf seine Weise zu und niemand hatte Unrecht.


Hände hinter dem Tuch

Hinter jedem Foto stecken Kunsthandwerker, die wir nicht sehen. Auf Bali entwarf Iwan Tirta 1994 die Batiken.

In Lima kamen 2008 Ponchos aus dem Haus von Ana Teresa Freyre.

In London ist der Schneider Dege & Skinner in der Savile Row ein Lieferant für die Herrscher von Oman.

In Chile webten 2004 acht Weber aus Doñihue die Chamantos der 21 APEC-Führer. Dies sind Wendeumhänge aus Seide und Wolle: eine dunkle Seite für den Tag, eine helle Seite für den Abend.


QUELLEN UND KREDITE

Institutionelle Quellen

Drücken

Spezialisierte Quellen

Bildnachweis (Reihenfolge des Erscheinens)