习近平在白宫：国宴剖析

东厅国宴

唐纳德·特朗普无疑更愿意在他未来的宴会厅接待习近平。目前仍在建设中。因此，为中国国家主席和夫人彭丽媛举办的国宴就在白宫最大的接待室东厅举行。

大约有145位客人坐在那里。

这次访问具有特别重要的意义。习近平自2015年以来就没有接受过对华盛顿进行国事访问，几个月前唐纳德·特朗普对北京进行了访问。

不到六个月的两次国事访问：两国显然有很多话要说。

到货

在北门廊，仪式是特殊场合的仪式：红地毯、摄影师、握手以及两位总统夫妇在白宫台阶上的官方合影。

在协议范围之外，气氛有所不同。即使在官方照片中，也能听到对北京怀有敌意的示威者的声音。

这也是国事访问的意义所在：两个现实有时相距几十米共存。

吃饭前先看看桌子

对于管家来说，晚餐在客人到来之前就开始了。

该表已经提供了很多信息。

红色无处不在：桌布、蜡烛、鲜花。白宫将其呈现为对与中国文化密切相关的颜色的致敬。

但仔细观察这些照片，其他细节引起了人们的注意。

桌布不仅仅是红色。它具有绗缝涡旋图案，可以很好地捕捉烛光。在每位客人面前，有一个大的金色凹槽托盘，上面放着一个带有金色总统印章的白色盘子。

餐具采用镀银材质，采用螺纹款式。他们的安排已经让我们猜测这顿饭的结构：汤勺、平刃鱼刀、放在盘子上方的甜点餐具。没什么了不起的，但是一个完全可读的表格。

这些带有扭曲腿的眼镜让人想起古代水晶。客人进来之前就已经坐满了。

将编织的亚麻餐巾折叠成长方形。书法菜单位于顶部，由末端带有金色流苏的绳索固定。座位卡是用笔写的。

这是一张在结构上相当经典的桌子，但在材料上却非常精致。

中心装饰物保持在较低位置，让客人无需绕着花走就能看到彼此并交谈。大丽花、花毛茛、深红色、珊瑚色、勃艮第酒红色：调色板仍然保留在为晚上选择的色调中。

房间周围有大型白色植物，包括仙人掌大丽花和橙色浆果。

有些人会认为它让人想起中国文化中常见的菊花。然而，没有证据表明这种提及是故意的。

另一个细节值得关注。

白宫曾宣布使用里根餐具，这是南希·里根在1981年选择的带有大红边的瓷器。然而，在晚宴前的餐桌照片中，我们注意到的主要是金色。

里根服务人员能够在用餐期间进行干预。但在拍摄房间时，美式餐桌显然是金色的而不是红色的。

吐司：1972 年的记忆

晚餐以来自施拉姆斯堡的加州起泡酒开始。

这个选择并非无足轻重。

1972 年 2 月，在理查德·尼克松 (Richard Nixon) 历史性访华期间，在北京与周恩来举行著名的祝酒仪式时，我们享用了这家酒庄的葡萄酒。

然而，必须澄清一点：这不是完全相同的年份。 1972年，这是一款Blanc de Blancs。 1969年。2026年，白宫选择了一款黑中白葡萄酒。

因此，历史参考是真实的，但它更多地归因于庄园而不是瓶子本身。

毫无疑问，这样更有趣：我们不是在重现 1972 年，而是谨慎地提及它。

美式菜单……结构非常法式

菜单有英文和中文。

中文版本尤其值得观察。

“法式”一词多次出现：野生蘑菇、绿酱和香草奶油。薄肉被描述为“意大利风格”的熏猪肉。

这是一个细节，但它说明了膳食的结构。

这些产品基本上都是美国产品：来自白宫花园的黄南瓜、鲈鱼、茄子、核桃、樱桃、来自总统官邸蜂巢的蜂蜜。

有些元素直接指的是亚洲：葱油、芝麻、红烧白菜。

另一方面，烹饪词汇和技巧仍然非常法国化：velouté、fricassee、creamy、frangipane。

这不仅仅是今晚的特殊之处。即使严格来说不提供法国菜肴，法国菜仍然在大型官方西餐的技术曲目中占据重要地位。

本次晚宴尚未宣布客座厨师。 2015年的情况有所不同：在习近平上一次对巴拉克·奥巴马(Barack Obama)领导下的华盛顿进行国事访问期间，厨师安妮塔·罗(Anita Lo)参与了准备餐点。

一个细节也可能让中国客人感到惊讶。在北京，中秋节已经开始，习近平本人在祝酒词中提到了这一点。然而，菜单上似乎没有月饼出现。

这不一定是一条消息。但对于一顿包含如此多文化参考的膳食来说，这种缺失是显而易见的。

两次演讲，两种讲故事的方式

唐纳德·特朗普首先发言。他讨论了两种政治制度之间的差异，但强调了美国和中国人民之间关系的持久性。

习近平也选择讲历史。

它让人想起乒乓外交、尼克松访华后向中国赠送的红杉，甚至让人想起中国瓷器爱好者乔治·华盛顿。

这个提法非常适合国宴：在白宫最具仪式感的房间之一谈论中国瓷器提醒人们，两国之间的关系并不局限于当前的紧张局势。

男高音克里斯托弗·马基奥 (Christopher Macchio) 和包括海军陆战队乐队“The President’s Own”在内的几个美国军事团体也为晚会伴奏音乐。

美国的礼物

在唐纳德·特朗普演讲期间，一个蒙着面纱的物体等待在讲台附近。

然后它显露出来：一只秃鹰，在树枝上张开翅膀。美国总统明确表示，这份礼物是与梅拉尼娅·特朗普共同设计的，并希望习近平能在北京为它找到一个好地方。

老鹰的选择显然是不慎重的。它是美国最容易识别的象征之一。

有趣的是它在场景中的重复。

我们在桌子上、盘子上、菜单上和餐位卡上都可以找到鹰的身影。晚宴结束时，它也成为赠送给中国国家主席的物品。

装饰通过色彩向中国致敬。然而，美国的象征并没有消失。

在主桌

嘉宾的安排讲述了当晚的另一个部分。

梅拉尼娅·特朗普坐在习近平和埃隆·马斯克之间。彭丽媛离蒂姆·库克很近。 Nvidia 老板 Jensen Huang 和 AMD 的 Lisa Su 也在嘉宾之列。

梅拉尼娅·特朗普的穿搭也值得一看：她没有选择晚礼服，而是选择了燕尾服，搭配带有大蝴蝶结的白色衬衫和牡丹装饰的黑色锦缎裤子。

中国的参考文献是存在的，但以一种相当微妙的方式。

出席会议的还有杰夫·贝索斯、马克·扎克伯格、萨姆·奥尔特曼、桑达尔·皮查伊、萨蒂亚·纳德拉、杰米·戴蒙、拉里·芬克和伯纳德·阿诺特。

房间的构成揭示了国宴的演变。

科技、人工智能和金融现在在此类接待中占据了相当大的地位。那天晚上，节目中的大人物很少出现。

2011年，胡锦涛主席访华期间，晚会包含了很大一部分文化内容，其中包括钢琴家郎朗在白宫的表演。十五年后，情况发生了变化：最引人注目的嘉宾主要是科技、人工智能和金融领域的领导者。这个符号很有趣：文化人物并没有消失，但经济和技术力量现在在国家餐桌上占据了更加明显的位置。

另一个值得注意的因素是：中国大型集团的几位领导人，特别是比亚迪、小米和宁德时代，在访问之前已经宣布或讨论。他们最终没有成为客人之一，出席晚宴的中国代表团主要是政府代表团。

再次强调，我们必须避免缺席时说太多话。但在国宴上，宾客名单总是和菜单一样值得关注。

晚餐后参观施工现场

晚上以一种相当不寻常的方式结束。

唐纳德·特朗普邀请他的一些客人穿过东厅后面的窗帘，参观未来白宫宴会厅的建筑工地。

他已经让人想起了“美国人民大会堂”。

习近平则没有在晚宴期间公开向美国总统赠送礼物。尽管如此，在东厅仍能看到一件中国礼物。

中国最引人注目的公告在其他地方：两只大熊猫将运往美国，并邀请 10 万名美国学生来中国学习。

实践外交礼物的两种截然不同的方式。

我从这张表中记住了什么

这场晚宴并不是基于革命性的场景设计。这正是它的有趣之处。

白宫使用了非常经典的元素：官方瓷器、镀银、蜡烛、鲜花、大型餐桌服务。她添加了足够多的中国元素来招待客人，但又没有把东厅变成一个主题环境。

红色与中国建立了联系。金色和老鹰立即提醒我们我们在哪里。

在厨房里，同样的逻辑也出现了：美国产品，有一些中国风格，但主要是法国的技术语法。

最后，嘉宾名单也许比其他任何事情都更能讲述2026年国宴的故事。在桌子周围，技术和人工智能的老板们占据了以前更容易被艺术家和文化界重要人物占据的位置。

对于管家来说，这可能是今晚真正有趣的地方。

状态表绝不只是一张漂亮的桌子。你必须看看谁坐在那里，你为他们提供什么，你从存储中取出的物品以及你选择融入装饰的参考资料。

有时只是看看缺少了什么。

来源

官方来源

遗产和历史

按

图像来源

2026 年 9 月 24 日在华盛顿白宫向中国国家主席习近平举行国宴时拍摄的照片。

- 在东厅摆好桌子。 凯文·迪奇/盖蒂图片社 --唐纳德·特朗普演讲期间，习近平与梅拉尼娅·特朗普一起举杯。 凯文·迪奇/盖蒂图片社 --唐纳德·特朗普在国宴上讲话。 凯文·迪奇/盖蒂图片社 --习近平在东厅发表讲话。 凯文·迪奇/盖蒂图片社