中文版本
Intendance Palace
Intendance Palace

总管公报

英国:布莱尼姆宫,在不中断其生活的情况下修复宫殿
宫廷总务

英国:布莱尼姆宫,在不中断其生活的情况下修复宫殿

牛津郡布伦海姆宫屋顶上的雕像和金色球体于 2026 年秋季完工。

胜利后提供的宫殿

要了解这个项目,首先要知道Blenheim是什么。该宫殿位于牛津郡伍德斯托克,距离牛津几英里。它是为第一代马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔 (John Churchill) 在西班牙王位继承战争期间于 1704 年 8 月 13 日战胜路易十四的军队后建造的。这场战斗发生在巴伐利亚布林德海姆村庄附近,英国人称之为布伦海姆,宫殿也因此得名。安妮女王将伍德斯托克皇家庄园赠予公爵。建筑师约翰·范布鲁 (John Vanbrugh) 于 1705 年至 1722 年间在此建造了这座住宅。

布伦海姆是英格兰最大的房屋之一。

它也是罕见的以宫殿名称而不是皇家或主教住所的建筑之一。马尔伯勒公爵至今仍居住于此,温斯顿·丘吉尔于 1874 年出生于此。这座宫殿及其公园由景观设计师 Capability Brown 设计,自 1987 年起已被联合国教科文组织列为世界遗产。

这最终是一栋必须谋生的房子。它每年接待大约一百万游客,门票钱支付了大部分维护费用。这座宫殿于 1950 年向公众开放,正是为了资助屋顶维修。

屋顶漏水了

这些问题可以追溯到 1880 年代。第八位公爵因为缺钱,卖掉了图书馆的书籍和屋顶上的大部分铅。我们用更便宜的石板代替了它。但石板意味着屋顶的坡度必须改变,而且排水开始变得很困难。

从1950年开始的维修工作持续了几十年,然后就到了使用寿命的尽头。当工作人员打开屋顶时,他们发现了打滑的石板、破碎的石头和腐烂的木材。近一英亩(约 4,000 平方米)的屋顶空间只有四个落水管用于排水。暴雨越来越频繁,排水沟溢出,水流入大房间上方的阁楼。

这才是真正的风险所在,因为这些阁楼覆盖了宫殿中两个最重要的彩绘天花板。在大厅里,詹姆斯·桑希尔爵士的入口房间有细小的裂缝、水痕和霉菌。在国宴大厅里,路易斯·拉盖尔有关布伦海姆战役的画作遭到泄露。它们还被三个世纪以来烟囱和蜡烛产生的烟雾、游客及其湿外套所堵塞。在某些地方,油漆距离屋顶结构仅几英寸。

一年内,约5万名游客爬上脚手架,近距离观察施工现场

工作期间保持房屋开放

为了隐蔽工作,Allen & Foxworthy 公司首先搭建了一个巨大的脚手架:大约 50 公里长的管道和 70,000 个配件。编辑花费了六个月的时间和 170 万英镑。一块一英亩的大防水布覆盖了整个建筑,这使得施工能够在有记录以来最潮湿的冬季之一继续进行。落在这个临时屋顶上的水被收集在水箱中,以免排水管超载,然后用来浇灌花园。

对于现场团队来说,困难主要在于组织。布伦海姆每天都欢迎公众,出租沙龙并举办许多婚礼。开工期间宫殿没有一天关闭,只有少数活动价格略有下调。建筑遗产经理凯利·奥德里斯科尔 (Kelly O’Driscoll) 简单地说:“新娘不喜欢脚手架。”因此,她与建筑师一起提前计划了脚手架被覆盖和不被覆盖的时期。

拆除工作也同样小心谨慎。大会堂内安装了一条隧道,可以在几周内安全地拆除防水布和管道。在整个作品中,脚手架上悬挂着真人大小的康希尔天花板复制品。

屋顶上的游客

庄园选择展示建筑工地而不是隐藏它。 2025 年 5 月 1 日,安装在脚手架上、可通过楼梯进入的平台向公众开放。从那里您可以看到大法院、范布勒大桥、胜利纪念柱和牛津郡的乡村。一年之内,大约有 50,000 人登上了那里。关门后还在屋顶举行了招待会,不少当地居民多次回来参观工程进展情况。

工匠们修复了什么

在屋顶上,我们试图保留尽可能多的原始材料。现有的铅被熔化,然后倒回砂模中,这是一种古老的技术,并修改了细节,以便更好地承受温度变化。检查了数千块石板,只更换了损坏的石板。状况良好的石头经过激光清洗,保留了稀有的地衣。大量退化的石头被切掉并更换。

宫殿顶部重达 30 吨的路易十四大理石半身像正在修复中。

石匠们重新修复了北门廊科林斯式柱头的已被抹掉的细节。当地工匠花了几周时间对覆盖屋顶顶部的两个球体重新镀上了 23.5 克拉的黄金。南门廊上矗立着路易十四的大理石半身像。第一任公爵将其安装于此,以纪念他对法国国王的胜利。用于修复的大理石来自意大利。

施工现场也发生了不可预见的事件。唐纳德·英索尔联合公司 (Donald Insall Associates) 的项目架构师爱德华·刘易斯 (Edward Lewis) 有一段时间被困在樱桃采摘机上。它在他刚刚捡起的约 200 公斤雕塑碎片的重压下破裂了。

宫殿终于适应了气候。天沟容量增加了300%以上。阁楼隔热、通风更好、防火分区、防雷保护也得到改善。该团队还创建了宫殿的数字副本,称为“数字双胞胎”。它将可以监控建筑物的状况并在问题恶化之前发现问题。

沙龙的天花板是镀金框架中的椭圆形人物、马和云,修复后再次可见。

首先是屋顶

Blenheim的维护原则中,有一个非常简单的原则:“屋顶第一”。只要屋顶状况良好,其下的一切都会受到保护。

遗产委员会支付了工程本身的三分之二费用。他得到了国家彩票遗产基金的支持,其余的则依靠基金会和捐助者。参观所得的收入直接用于施工现场。下一步已经计划好了:2027年,建成的遗产团队将负责管理公园。


来源和鸣谢

文献来源

照片来源(出场顺序)