Édition en langue française
Intendance Palace
Intendance Palace

La Gazette de l’Intendant

Windsor, 20 octobre 2026. Le sultan Haitham bin Tarik, le roi Charles III et la reine Camilla, le soir du dîner d'État : bisht omanais et habit britannique côte à côte.
Protocole et Cérémonial

Tenue des chefs d'État : identité et diplomatie

Le costume sombre a lui aussi une patrie

Regardez une photo de famille de sommet. L’œil cherche d’abord ce qui dépasse : une robe longue, un turban, un calot brodé. Il oublie les costumes sombres, comme s’ils n’avaient pas d’origine.

Pourtant, le costume-cravate vient d’Europe. Il est devenu la tenue commune des réunions internationales, mais il reste un choix culturel comme les autres.

Les services du protocole le savent depuis longtemps. En 1998, le département d’État américain l’écrivait sans détour dans son guide à l’usage des diplomates : porter la tenue nationale d’un pays à la place de la tenue occidentale est parfois approprié. Il ajoutait : « Above all, let the information on the invitation be your guide. » Autrement dit, c’est le carton d’invitation qui tranche, pas l’habitude.

À Buckingham, la consigne transmise aux invités des banquets d’État, citée par la BBC, va dans le même sens : l’habit et la cravate blanche, l’uniforme de soirée ou la tenue nationale.

Sotchi, 24 octobre 2019. Photo de famille des chefs de délégation au sommet Russie-Afrique : costumes sombres et grandes robes africaines sur la même estrade.

Windsor, deux soirs, deux vestiaires

Le 18 mars 2026, Windsor reçoit Bola Ahmed Tinubu. C’est la première visite d’État d’un président nigérian au Royaume-Uni depuis 37 ans. Au banquet, le couple présidentiel porte des tenues traditionnelles. En face, le roi et le prince de Galles sont en habit, cravate blanche. La princesse de Galles a choisi le vert, la couleur du drapeau nigérian. Ce soir-là, chacun a fait un pas vers l’autre.

Windsor, St George's Hall, 18 mars 2026. Le président nigérian Bola Ahmed Tinubu, en tenue traditionnelle, et le roi Charles III, en habit, au dîner d'État.

Sept mois plus tard, c’est au tour du sultan d’Oman. Le matin, il rencontre le roi en bisht de laine grise brodé d’or, avec un turban blanc ; le soir, au banquet, il porte un bisht de velours noir aux lourdes broderies d’or et un turban de cachemire rayé violet et bleu. Cette tenue du soir reprend de très près celle du sultan Qabous lors de sa visite de 1982.

Le gris le jour, le velours noir le soir : le vestiaire omanais distingue les heures, comme le fait l’habit européen. Treize jours plus tard, à Pékin, le sultan déjeune avec Xi Jinping en bisht gris, devant les costumes sombres de la délégation chinoise.


Madrid, 2006 : un pull rayé au palais

Le 4 janvier 2006, Evo Morales n’est pas encore investi président de la Bolivie. Il est reçu au palais de la Zarzuela par le roi Juan Carlos, vêtu d’une chompa, un pull de laine à rayures. Il le garde ensuite à Paris, à Pékin, à Pretoria.

La presse s’agite. Le quotidien mexicain Reforma parle d’un vêtement de discorde, loin du protocole. L’écrivain José Saramago prend sa défense et dénonce « l’orgueil stupide des pays civilisés ». En Bolivie, la réponse vient des boutiques : un centre commercial annonce avoir vendu une centaine de pulls en trois jours.

Pour son investiture, le 22 janvier, Morales porte une veste dessinée par la créatrice Beatriz Canedo, ornée de motifs de Tiwanaku.

Brasília, 13 janvier 2006. Lula da Silva reçoit le président élu de Bolivie, Evo Morales, au palais du Planalto pendant sa tournée internationale.

Quand l’hôte habille ses invités

L’APEC a poussé l’idée plus loin : pendant des années, le pays hôte a habillé les dirigeants pour la photo de famille. À Bogor, en 1994, le président Suharto fait du batik la tenue du sommet. Ensuite viennent le barong tagalog aux Philippines, les ponchos au Chili et au Pérou, l’ao dai à Hanoï.

En 2011, à Honolulu, Barack Obama interrompt la tradition. « I thought this may be a tradition that we might want to break », explique-t-il. Elle n’a pas disparu pour autant : deux ans plus tard, Bali la relance avec l’endek, le tissu tissé de l’île.

Bali, 7 octobre 2013. Pour la photo de famille de l'APEC, l'Indonésie habille ses invités en chemises d'endek.

À Pékin, en 2014, la Chine dévoile le xinzhongzhuang, le « nouvel habit chinois » : col droit, ouverture croisée, brocart Song. Xinhua évoque 455 projets et 35 prototypes avant le choix final. À Manille, en 2015, le créateur Paul Cabral brode un motif différent pour chaque dirigeant sur des barongs en fibre d’ananas.

Pékin, 10 novembre 2014. Les dirigeants de l'APEC posent en xinzhongzhuang, le « nouvel habit chinois » en brocart Song.

Le col droit de Xi Jinping

Chez lui, Xi Jinping reçoit en costume-cravate. À l’étranger, quand le carton impose la cravate blanche, il fait un autre choix.

Le 22 mars 2014, au banquet du palais royal d’Amsterdam, il porte un costume bleu nuit à col droit, une version simplifiée et redessinée du costume Zhongshan. L’agence Xinhua commente sans détour : en queue-de-pie, un dirigeant chinois ferait perdre la face à son pays. Selon Zhou Jiali, spécialiste du protocole, cette tenue respecte les usages diplomatiques internationaux tout en affirmant un style national.

Le Zhongshan est lui-même né d’un mélange : il reprend la silhouette d’un costume occidental en y ajoutant des éléments chinois.

Londres, palais de Buckingham, 20 octobre 2015. Xi Jinping en costume Zhongshan au banquet d'État donné par Elizabeth II.

La guayabera, chemise qui rassemble

En 2010, Cuba fait de la guayabera blanche à manches longues sa tenue officielle de cérémonie.

En décembre 2014, au sommet ibéro-américain de Veracruz, le Mexique la propose à ses invités. Le premier jour, Mariano Rajoy siège en veste et cravate. Son directeur de cabinet lui fait remarquer que tous les autres porteront la guayabera, et le lendemain il l’adopte. Le roi Felipe VI l’avait choisie d’emblée. José Mujica, lui, reste en costume sombre. Chacun s’est accordé à sa manière, et personne n’a eu tort.


Les mains derrière l’étoffe

Derrière chaque photo, il y a des artisans que l’on ne voit pas. À Bali, Iwan Tirta a dessiné les batiks de 1994.

À Lima, en 2008, les ponchos sortaient de la maison d’Ana Teresa Freyre.

À Londres, le tailleur Dege & Skinner, sur Savile Row, est fournisseur des souverains d’Oman.

Au Chili, en 2004, huit tisserands de Doñihue ont tissé les chamantos des 21 dirigeants de l’APEC. Ce sont des capes en soie et en laine, réversibles : une face sombre pour le jour, une face claire pour le soir.


SOURCES ET CRÉDITS

Sources institutionnelles

Presse

Sources spécialisées

Crédits photo (ordre d’apparition)