- Jubilee House 是“针对”一座城堡而建的,并且针对这座城堡所体现的历史而建。加纳总统府朱比利宫取代了奥苏城堡,打破了痛苦的记忆。
奥苏城堡不仅仅是一个古老的权力中心。它的白色墙壁面向大西洋,曾是一个贸易站,后来又成为奴隶贸易的堡垒。然后,他们在建筑上没有中断的情况下,安置了殖民地总督和独立加纳的总统。从奥苏进行统治就是从国家历史上受过最深创伤的地方进行统治。

在奴隶制和殖民统治之间,城堡承载着一种被认为与主权行政权力的代表不相容的记忆。
加纳独立的缔造者、首任总统夸梅·恩克鲁玛被解职后的几十年里,似乎没有哪个加纳国家元首愿意或有能力解决这一矛盾:在曾经庇护跨大西洋贸易和后来殖民统治的围墙上行使完全主权。
2008年,加纳做出了决定。一座新的建筑群正在阿克拉北部拔地而起,远离解放路。

在这里,更改地址并不是搬迁办公室:而是拒绝继续从自己痛苦的地方管理一个国家
所选择的形式并不是中立的:建筑遵循皇家阿散蒂凳子的轮廓,这是阿坎人数百年权威和王朝合法性的象征。
具有象征意义,但并非共识:并非加纳的所有文化成分都在阿坎语词汇中得到认可,而新宫殿通过闭合历史的一个伤口,重新打开了另一个更谨慎的伤口,即了解哪种民族文化有权塑造权力。

该建筑群不仅仅居住着一位国家元首。它是一个选择永远不再离开家园的权力的完整机构。 The palace also includes the offices of the vice-presidency, a residence for visiting heads of state, a clinic, a bank, etc.
加纳仍然坚持最后一个含糊之处。 Jubilee House 以它的名字来纪念独立 50 周年。但它也以它所在的古代遗址的名字命名:旗杆屋。 Kwame Nkrumah had made this colonial building his residence until the coup d’état which deposed him.这个名字象征性地与夸梅·恩克鲁玛联系在一起,唤起了备受争议的政治遗产和值得纪念的记忆。
2018年,一项法令决定:银禧宫为当前席位,弗拉格斯塔夫宫为纪念国家创始人和泛非主义之父之一而保留。
因此,只要官方文本表达了支配它的记忆,一座宫殿就可以有两个名字,而不具有两种权力。


“根据非洲遗产和艺术专家玛格丽特·德萨布兰的建议”



