Edición en lengua española
Intendance Palace
Intendance Palace

La Gaceta del Intendente

Reino Unido: Palacio de Blenheim, restaurar un palacio sin interrumpir su vida
Intendencia de Palacio

Reino Unido: Palacio de Blenheim, restaurar un palacio sin interrumpir su vida

Las estatuas y esferas doradas en el techo del Palacio de Blenheim, Oxfordshire, después de que se completaron las obras en otoño de 2026.

Un palacio ofrecido tras una victoria.

Para entender este proyecto, primero debes saber qué es Blenheim. El palacio está situado en Woodstock, Oxfordshire, a pocos kilómetros de Oxford. Fue construido para John Churchill, primer duque de Marlborough, después de su victoria sobre los ejércitos de Luis XIV el 13 de agosto de 1704 durante la Guerra de Sucesión Española. La batalla tuvo lugar cerca del pueblo bávaro de Blindheim, que los ingleses llamaron Blenheim, de ahí el nombre del palacio. La reina Ana entregó al duque la propiedad real de Woodstock. El arquitecto John Vanbrugh construyó allí la residencia entre 1705 y 1722.

Blenheim es una de las casas más grandes de Inglaterra.

También es uno de los raros que lleva el nombre de palacio sin ser residencia real o episcopal. Los duques de Marlborough todavía viven allí y Winston Churchill nació allí en 1874. El palacio y su parque, diseñados por el paisajista Capability Brown, están catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1987.

Finalmente es una casa que debe ganarse la vida. Recibe alrededor de un millón de visitantes al año y el dinero de las entradas cubre gran parte de su mantenimiento. El palacio abrió sus puertas al público en 1950 precisamente para financiar la reparación del tejado.

El techo estaba goteando

Los problemas se remontan a la década de 1880. El octavo duque, que andaba escaso de dinero, vendió los libros de la biblioteca y gran parte del plomo de los tejados. La sustituimos por pizarra, que era más económica. Pero la pizarra obligó a cambiar la pendiente de los tejados y el agua empezó a escurrir mal.

Las reparaciones realizadas a partir de 1950 duraron varias décadas y luego llegaron al final de su vida útil. Cuando los equipos abrieron los tejados, encontraron pizarra resbaladiza, piedras desmoronadas y madera podrida. Casi un acre de espacio en el tejado, o aproximadamente 4.000 m², tenía sólo cuatro bajantes para drenar. Durante las fuertes lluvias, cada vez más frecuentes, los canalones se desbordaban y el agua pasaba al ático, justo encima de las grandes habitaciones.

Aquí es donde residía el verdadero riesgo, ya que estos áticos cubren dos de los techos pintados más importantes del palacio. En el Gran Salón, la sala de entrada, la de Sir James Thornhill, tenía finas grietas, marcas de agua y moho. En el Saloon, el comedor estatal, los cuadros de Louis Laguerre sobre la batalla de Blenheim habían sufrido filtraciones. También estaban obstruidos por tres siglos de humo de chimeneas y velas, por la humedad de los visitantes y sus abrigos mojados. En algunos lugares, la pintura está a sólo unos centímetros de la estructura del techo.

En un año, alrededor de 50.000 visitantes subieron al andamio para seguir de cerca la obra.

Mantener la casa abierta durante el trabajo.

Para trabajar en secreto, la empresa Allen & Foxworthy instaló primero un andamio gigante: unos 50 kilómetros de tubos y 70.000 accesorios. Se necesitaron seis meses para editarlo y 1,7 millones de libras. Una gran lona de un acre cubrió todo el edificio, lo que permitió que la construcción continuara durante uno de los inviernos más húmedos registrados. El agua que caía sobre este tejado temporal se recogía en depósitos, para no sobrecargar los desagües, y luego se utilizaba para regar los jardines.

Para los equipos en el campo, la dificultad fue principalmente organizativa. Blenheim recibe al público todos los días, alquila sus salones y acoge numerosas bodas. El palacio no cerró ni un solo día durante las obras y sólo se bajaron un poco los precios de algunos eventos. Kelly O’Driscoll, responsable del patrimonio construido, lo explicó de manera sencilla: “A las novias no les gustan los andamios. » Por eso, junto con el arquitecto, planificó de antemano los períodos en los que los andamios estarían cubiertos y los que no.

El desmantelamiento se preparó con el mismo cuidado. Se instaló un túnel en el Gran Salón para retirar de forma segura las lonas y los tubos durante varias semanas. A lo largo de la obra, una reproducción a tamaño natural del techo de Thornhill colgaba del andamio.

Visitantes en los tejados

La finca optó por mostrar el sitio de construcción en lugar de ocultarlo. El 1 de mayo de 2025 se abrió al público una plataforma instalada en el andamio y accesible por escaleras. Desde allí se podía ver el Gran Patio, el Gran Puente Vanbrugh, la Columna de la Victoria y la campiña de Oxfordshire. En un año subieron hasta allí unas 50.000 personas. Después del cierre, también se celebraron recepciones en la azotea y muchos residentes locales regresaron varias veces para ver el progreso de las obras.

Lo que repararon los artesanos

En los tejados intentamos conservar la mayor cantidad posible de materiales originales. El plomo existente se fundió y luego se volvió a verter en moldes de arena, una técnica antigua, con detalles revisados ​​para que resista mejor las variaciones de temperatura. Se revisaron miles de pizarras y sólo se cambiaron las que estaban dañadas. La piedra en buen estado fue limpiada con láser, lo que conservó líquenes raros. Se cortaron y reemplazaron toneladas de piedra degradada.

El busto de mármol de 30 toneladas de Luis XIV durante su restauración en lo alto del palacio.

Los canteros rehicieron los detalles borrados de los capiteles corintios del pórtico norte. Un artesano local pasó varias semanas volviendo a dorar con oro de 23,5 quilates las dos esferas que cubren la parte superior del techo. En el pórtico sur se encuentra el busto de mármol de Luis XIV. El primer duque lo hizo instalar allí en memoria de su victoria sobre el rey de Francia. El mármol utilizado para su restauración procede de Italia.

La obra también tuvo sus imprevistos. Edward Lewis, el arquitecto del proyecto en Donald Insall Associates, estuvo atrapado en una grúa por un tiempo. Se había roto bajo el peso de unos 200 kilos de esculturas que acababa de recoger.

El palacio finalmente se adaptó al clima. La capacidad de las canaletas se ha incrementado en más de un 300%. Se aislaron los áticos, se ventilaron mejor y se dividieron contra incendios y se mejoró la protección contra rayos. El equipo también creó una copia digital del palacio, llamada “gemelo digital”. Permitirá monitorear el estado del edificio e identificar problemas antes de que empeoren.

El techo del Salón, un óvalo de figuras, caballos y nubes en un marco dorado, vuelve a ser visible tras la restauración.

El techo primero

Entre los principios de mantenimiento de Blenheim hay uno muy sencillo: “El techo es lo primero”. Mientras el techo esté en buenas condiciones, todo lo que hay debajo está protegido.

La finca pagó dos tercios del trabajo. Recibió apoyo del Fondo del Patrimonio de la Lotería Nacional y para el resto dependió de fundaciones y donantes. Los ingresos de las visitas se gastaron directamente en la obra. El siguiente paso ya está previsto: en 2027, el equipo de patrimonio construido se encargará del parque.


FUENTES Y CRÉDITOS

Fuentes documentales

Créditos de las fotografías (orden de aparición)