中文版本
Intendance Palace
Intendance Palace

总管公报

日本:屏住呼吸画出天皇瓷器
餐桌艺术

日本:屏住呼吸画出天皇瓷器

线条不会说谎

2012 年 7 月 27 日,Arita Porcelain Lab 在其网站上发布了一个简短的研讨会故事。一位年轻的画家画线。她太用力了,以至于全身僵硬,最终完全无法呼吸。帖子的作者看着她这样做,注意到她也屏住了呼吸。

秀岛教授插话了一句话,翻译自日语:

“根据自己的呼吸节奏划出界限。”

他的解释是常识。画笔不会留下相同的痕迹,具体取决于它是运行还是拖动:速度会改变线条的强度。呼吸调节速度。只要画家呼吸平静,她的手就保持其外观,线条也保持其外观。当她停止呼吸时,她就失去了这个内在的节拍器,而带有痕迹的就是那条线。

一位瓷器画家正在工作,手里拿着画笔,周围摆满了等待装饰的瓷器。照片取自 1914 年至 1918 年日本制作的相册;未指定位置。

下面的练习没什么了不起的。正常呼吸,然后画更长的线,一次又一次,直到找到手最有效的位置。在接触瓷器之前,你要学会控制自己并呼吸。

2008 年 8 月 1 日,在有田瓷器上沉积装饰的刷子尖端特写。

只有在火中才显露出来的蓝色

不得不说,瓷器几乎没有留下思考的时间。在上漆之前,这件作品将首次放入约 900°C 的烤箱中。它变得更坚固,但最重要的是非常吸水:地球从刷子中吸收水。根据有田瓷器实验室的说法,在这个表面上画出清晰的轮廓需要非常稳定的手。

该轮廓是用 gosu 绘制的,这是一种钴基颜料,只有煮熟后才会变成蓝色。然后,画家拿起dami,这是一种有趣的画笔,笔身粗,笔尖非常细。他用它来填充绘图,从浅蓝色移动到更强烈的区域。该公司展示了这种有田釉下彩画特有的技术,需要数年时间才能掌握。

日本一家瓷器作坊里存放着各种尺寸的刷子。

然后将作品浸入釉中,釉层和装饰消失。只有在 1,300°C 左右的第二次烧制后,它才会在透明闪亮的清漆下恢复。然后画家发现他的手到底做了什么。

2008年8月1日,佐贺县有田市,工匠们在一个作坊里为瓷器上色。

六百种颜色和 1,350°C 的烤箱

在深川精司,白色早在绘画工作室之前就开始了。该品牌于 1894 年由深川中司在有田创立,使用来自邻近熊本县天草的瓷石制作面团。她自己做所有事情,从粘土到颜色,甚至手工制作模具的模型。

然后,她在 1,350°C 左右(比平常烧制温度高 50 到 100 度)下烧制瓷器 13 到 14 个小时。她画出一种精细到可以让光线透过的白色,以及一种她称之为“深川蓝”的亮蓝色。

在这座房子里,色彩本身就是一种职业。那里有大约六百种颜色,几乎都是在现场混合的。每天,专家都会根据温度和湿度调整制剂,因为相同的配方不会在一个季节到下一个季节产生相同的色调。对于覆盖装饰,调色板汇集了红色、黑色、黄色、绿色、金色和银色。因此,画家所使用的颜色只有在它们从烤箱中出来时才能看到最终的结果。

有田深川精司公司车间里的油漆工和工人。 1911年《佐贺县写真集》刊登的照片。

画家中的皇帝

1910年,深川精司成为日本皇室的供应商。一年后,佐贺县专辑已经在公司公告中提到了这一点。

与法院的联系不仅限于交付。 1949年5月23日,裕仁天皇来工厂视察。二十年后的1969年11月11日,明仁皇太子来到这里观看工匠们的工作。

1949 年 5 月 23 日,裕仁天皇视察位于有田的深川精司工厂。

法国国王的棕榈树

在东京,学习院霞会馆纪念馆目前正在举办一场有关宫廷宴会的展览。在 2026 年 10 月 1 日发表的采访中,其专员长坂美奈子回顾了 1882 年:日本制造的第一批宴会服务随后被交付给皇室,付出了巨大的努力。

展出的作品中有一件用棕榈树和泡桐制成的服务,上面镶有金色。它出自有田工厂 Seiji Kaisha,生产日期为 1882 年至 1897 年。棕榈叶是一种风格化的棕榈叶,被认为是蔓藤花纹的祖先之一。

根据 Minako Nagasako 的说法,这项服务的灵感来自法国国王使用的装饰。

每片叶子都是手绘的。

如今,宫廷宴会的盘子已经取代了泡桐,换成了皇室的象征--菊花。棕榈饰带没有改变。

2025 年 3 月 25 日,为纪念巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦,在东京皇宫 Hōmeiden 宴会厅举行的皇家宴会,受到德仁天皇和雅子皇后的接见。

重新制作明治时代的盘子

档案告诉了剩下的事情。历史学家玛丽·雷德芬 (Mary Redfern) 在其关于明治天皇餐具的论文中指出,1889 年 6 月完成了用于 Hōmeiden 宴会的金饰瓷器的订单。这是当时的明治皇宫大厅,而不是现在的大厅。她还指出,成立于 1879 年的 Seiji Kaisha 在 1890 年代衰落,而其他有田工厂,包括 Tsuji、Kōransha 和 Fukakawa-Seiji,随后又恢复生产相同的型号。这项服务的寿命已经超过了它的制造者。

他继续生活。深川精司解释说,宫内厅的某些订单仍然涉及旨在完成明治时期交付的餐具的作品,而重新制作它们需要重新发现那个时期的技术。日本旅游局规定了要求:找到旧件的确切形状、装饰、颜色和重量,并尽可能使用原始模具和技术。

允许的公差未公布。但今年绘制的棕榈叶要与一个多世纪前的棕榈叶相结合,线条必须是相同的。

因此,画家首先需要呼吸。


来源和鸣谢

来源和来源。 来源:Fukakawa-Seiji、“Ayumi”、“Creative” 和“深川の手» (11/11/2026);佐贺县,佐贺县shasinchō(1911年,国立国会图书馆);有田瓷器研究所,“OJT” » (07/27/2012) 和“制造”;玛丽·雷德芬,制作身份:明治天皇的餐具(东安格利亚大学,2015); Nihon Bunka Kōryū Zaidan,采访 Minako Nagasako (01/10/2026);日本旅游局,“深川精司的历史和愿景”; 《朝日新闻》,1949 访问的传说和1969。照片:1. Mint Images / Getty Images,参考文献。 910585950; 2. Elstner Hilton / A. Davey 专辑,约 1914-1918 年,CC BY 2.0; 3.朝日新闻/盖蒂图片社,参考文献。 494077272; 4. Mint Images/Getty Images,参考文献。 910585856; 5.朝日新闻/盖蒂图片社,参考文献。 494077284; 6. 佐贺县/国立国会图书馆,1911 年,公共领域; 7.朝日新闻/盖蒂图片社,参考文献。 2178834879; 8. Ricardo Stuckert / 巴西共和国总统,CC BY-ND 2.0,未经修改。