Edición en lengua española
Intendance Palace
Intendance Palace

La Gaceta del Intendente

De abejas y palacios 3/3: la colmena como regalo
Cocina Diplomática

De abejas y palacios 3/3: la colmena como regalo

En la segunda parte, la miel de los palacios pasó del colmenar a la mesa y, en Escocia, al sello de la ley. Todavía tenía que cruzar las fronteras.

Un país pequeño, una gran colmena

En Eslovenia, la apicultura es un patrimonio nacional. En el siglo XVIII, Anton Janša, nacido en un pueblo de la Alta Carniola, se convirtió en el primer profesor de apicultura en la corte de los Habsburgo en Viena. Sus compatriotas pintan las fachadas de sus colmenas: escenas de la Biblia, santos, sátiras aldeanas. El Museo Apícola de Radovljica conserva cientos de ellos.

En septiembre de 2014, el presidente de la asociación de apicultores de Eslovenia, Boštjan Noč, propuso convertir el 20 de mayo, día del cumpleaños de Janša, en el día mundial de las abejas. El presidente Pahor apoya la idea, el gobierno la adopta y la diplomacia eslovena la lleva a Nueva York. El 20 de diciembre de 2017, la Asamblea General de las Naciones Unidas lo adoptó por consenso, con 115 países coautores.

Desde entonces, las embajadas eslovenas han aumentado el número de proyectos relacionados con los polinizadores, casi trescientos según el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Seúl, la embajada instaló una colmena en su techo. En mayo de 2023, en el Vaticano, la presidenta Nataša Pirc Musar entregó al Papa Francisco una réplica de la colmena de Janša.

Eslovenia ha hecho de la abeja uno de los hilos conductores de su política exterior.

Paneles frontales de colmena pintados, Eslovenia, finales del siglo XVIII. Museo de Apicultura de Radovljica.

La canasta de la reina

Los británicos eligieron la maceta en lugar de la colmena. El 3 de abril de 2014, para su primer encuentro con el Papa Francisco, Isabel II llevó una cesta con productos de los dominios reales. Hay huevos, caza, cerveza Windsor, chutneys de Sandringham, whisky Balmoral y un tarro de miel del Buckingham Garden. Al presentarlo, la Reina supuestamente dijo que esperaba que fuera un regalo inusual para él.

El gesto tuvo éxito. El 15 de septiembre de 2026, durante su visita a Zambia, la duquesa de Edimburgo ofreció al presidente Hakainde Hichilema tres tarros de miel de las colmenas de Buckingham, Windsor y Bagshot Park, según informó la prensa británica. En primavera, el arzobispo de Canterbury trajo a León XIV miel de las colmenas de Lambeth.

Vaticano, 3 de abril de 2014. La reina Isabel II presenta miel del jardín de Buckingham al Papa Francisco.

Un jefe de protocolo comprende rápidamente por qué este regalo circula tan bien. La miel dice de dónde viene: lleva el nombre de un jardín, a veces de un árbol. No plantea ninguna cuestión de valor, lo que evita comparaciones incómodas entre obsequios. Se come, para que no acabe en reserva. Y no engancha a nadie más allá del placer de probarlo.

Lo que dicen los investigadores

Queda una pregunta que los palacios rara vez se plantean: ¿una colmena más ayuda a las abejas?

Los ecologistas nos invitan a distinguir. La abeja doméstica es un animal de ganado. Las abejas silvestres suman cientos de especies en Europa y, a menudo, son ellas las que están en declive. En 2018, dos investigadores recordaron en la revista Science que proteger a las abejas no equivale a proteger la biodiversidad, y que una alta densidad de colmenas puede dañar a los polinizadores silvestres.

París ofrece un estudio de caso. En 2015, la ciudad tenía 687 colonias declaradas, o 6,5 colmenas por kilómetro cuadrado, frente a las 2,5 de media en Francia. Un equipo ha demostrado que las visitas de polinizadores silvestres disminuyen cuando aumenta la densidad de las colmenas en un radio de 500 metros a un kilómetro. En Suiza, un estudio realizado en catorce ciudades concluyó que los espacios verdes ya no eran suficientes para alimentar a las colonias en la mayoría de los barrios, aunque se discutiera su método. En Londres, los investigadores estiman que más allá de 7,5 colmenas por kilómetro cuadrado, los recursos florales se agotan; algunos barrios superan los cincuenta.

Miel del Bundestag (Berlín)

Ninguno de estos estudios midió el efecto de un colmenar de palacio específico, y ninguno acusa a una colmena oficial de dañar su vecindario. Su conclusión es más sencilla: sin flores alrededor, una colmena más no ayuda a las abejas silvestres. La palabra lavado de abejas parecía referirse a iniciativas que hacen lucir a la abeja sin cuidar el resto. En Escocia, la agencia estatal de naturaleza recomienda ahora precaución antes de instalar nuevas colmenas en áreas protegidas.

El presidente de la República de Estonia cerca de sus colmenas

Algunas instituciones ya han cambiado su enfoque. En Canberra, el Parlamento australiano añadió colonias de abejas nativas sin aguijón junto con sus colmenas europeas en 2018. Producen muy poca miel y nunca desaparecerán como regalo. Están en casa.

Fuentes y créditos

Fuentes institucionales

visita de estado a Noruega, 8 de noviembre de 2019

. * Gobierno esloveno,

Día Mundial de las Abejas, histórico

. * Naciones Unidas,

resolución A/RES/72/211

, 20 de diciembre de 2017. * Ministerio de Asuntos Exteriores de Eslovenia,

Historias de éxito de la diplomacia polinizadora de Eslovenia

, 2024. *Noticias del Vaticano,

El Papa Francisco recibe al presidente esloveno, 22 de mayo de 2023

. * GOBIERNO DEL REINO UNIDO,

La Reina y el Papa Francisco

, 2014; Royal.uk,

“Abejas”

. *Royal.uk,

la duquesa de Edimburgo en Zambia, 16 de septiembre de 2026

. *FAO,

Día Mundial de las Abejas

. *NaturalezaEscocia,

abejas melíferas y apicultura en áreas protegidas

, 2 de julio de 2025. * Parlamento australiano,

Sostenibilidad en APH

. * Museo de Apicultura de Radovljica,

objetos notables

.

Prensa

*Noticias CBS,

“Espero que sea inusual”

, 3 de abril de 2014. *Gente,

la duquesa de Edimburgo en Zambia

, 17 de septiembre de 2026. *El Telégrafo,

miel en la diplomacia

, 28 de abril de 2026. *Región de Canberra,

colmenas del Parlamento

, 2019.

Fuentes científicas

*Geldmann y González-Varo,

Ciencia

, 2018, 

resumen

. *Ropars et al.,

“La actividad de los polinizadores silvestres se asocia negativamente con las densidades de colonias de abejas melíferas en el contexto urbano”

, 

MÁS UNO

, 2019. * Casanelles-Abella y Moretti,

npj Sostenibilidad Urbana

, 2022, y

crítica metodológica

, 

Revista de Investigación Apícola

, 2023. * Contribución escrita al Parlamento británico,

resumen sobre apicultura urbana

(Londres, Montreal, Múnich).

Créditos de las imágenes