Ausgabe in deutscher Sprache
Intendance Palace
Intendance Palace

Die Gazette des Intendanten

Von Bienen und Palästen 3/3: Der Bienenstock als Geschenk
Diplomatische Küche

Von Bienen und Palästen 3/3: Der Bienenstock als Geschenk

Im zweiten Teil gelangte der Honig der Paläste vom Bienenhaus auf den Tisch und in Schottland auf das Siegel des Gesetzes. Er musste trotzdem die Grenzen überqueren.

Ein kleines Land, ein großer Bienenstock

In Slowenien ist die Bienenzucht ein nationales Erbe. Im 18. Jahrhundert wurde Anton Janša, geboren in einem Dorf in Oberkrain, der erste Professor für Bienenzucht am habsburgischen Hof in Wien. Seine Landsleute bemalen die Fassaden ihrer Bienenstöcke: Szenen aus der Bibel, Heilige, Dorfsatiren. Das Imkereimuseum Radovljica bewahrt Hunderte davon.

Im September 2014 schlug der Präsident des slowenischen Imkerverbandes, Boštjan Noč, vor, den 20. Mai, Janšas Geburtstag, zum Weltbienentag zu machen. Präsident Pahor unterstützt die Idee, die Regierung übernimmt sie, die slowenische Diplomatie bringt sie nach New York. Am 20. Dezember 2017 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen es im Konsens mit 115 Mitverfassern.

Seitdem haben die slowenischen Botschaften die Zahl der Projekte im Zusammenhang mit Bestäubern erhöht, nach Angaben des Außenministeriums fast dreihundert. In Seoul installierte die Botschaft einen Bienenstock auf ihrem Dach. Im Mai 2023 überreichte Präsidentin Nataša Pirc Musar Papst Franziskus im Vatikan eine Nachbildung von Janšas Bienenstock.

Slowenien hat die Biene zum roten Faden seiner Außenpolitik gemacht.

Bemalte Bienenstock-Frontplatten, Slowenien, Ende des 18. Jahrhunderts. Imkereimuseum Radovljica.

Der Korb der Königin

Die Briten entschieden sich für den Topf statt für den Bienenstock. Am 3. April 2014 brachte Elisabeth II. zu ihrem ersten Treffen mit Papst Franziskus einen Korb mit Produkten aus den königlichen Domänen mit. Es gibt Eier, Wild, Windsor-Ale, Sandringham-Chutneys, Balmoral-Whisky und einen Topf Honig aus Buckingham Garden. Berichten zufolge sagte die Königin bei der Übergabe des Geschenks, sie hoffe, dass es ein ungewöhnliches Geschenk für ihn sei.

Die Geste hat Anklang gefunden. Laut der britischen Presse bot die Herzogin von Edinburgh am 15. September 2026 während ihres Besuchs in Sambia Präsident Hakainde Hichilema drei Töpfe Honig aus den Bienenstöcken von Buckingham, Windsor und Bagshot Park an. Im Frühjahr brachte der Erzbischof von Canterbury Leo XIV. Honig aus den Bienenstöcken von Lambeth.

Vatikan, 3. April 2014. Königin Elizabeth II. überreicht Papst Franziskus Honig aus dem Buckingham Garden.

Ein Protokollchef versteht schnell, warum diese Gabe so große Verbreitung findet. Honig sagt, woher er kommt: Er ist nach einem Garten benannt, manchmal auch nach einem Baum. Es stellt keine Frage nach dem Wert, wodurch unangenehme Vergleiche zwischen Geschenken vermieden werden. Da es gegessen wird, landet es nicht in der Reserve. Und es fesselt niemanden außer dem Vergnügen, es zu probieren.

Was Forscher sagen

Es bleibt eine Frage, die Paläste selten stellen: Hilft ein weiterer Bienenstock den Bienen?

Ökologen laden uns ein, zu unterscheiden. Die Hausbiene ist ein Nutztier. Wildbienen gibt es in Europa zu Hunderten Arten, und sie sind häufig diejenigen, die im Rückgang begriffen sind. Im Jahr 2018 erinnerten zwei Forscher in der Zeitschrift Science daran, dass der Schutz der Honigbiene nicht gleichbedeutend mit dem Schutz der Artenvielfalt ist und dass eine hohe Bienenstockdichte wilden Bestäubern schaden kann.

Paris bietet eine Fallstudie. Im Jahr 2015 gab es in der Stadt 687 erklärte Kolonien oder 6,5 Bienenstöcke pro Quadratkilometer, verglichen mit durchschnittlich 2,5 in Frankreich. Ein Team hat gezeigt, dass die Besuche wilder Bestäuber abnehmen, wenn die Dichte der Bienenstöcke in einem Umkreis von 500 Metern bis zu einem Kilometer zunimmt. In der Schweiz kam eine Studie in vierzehn Städten zu dem Schluss, dass Grünflächen in den meisten Stadtteilen nicht mehr ausreichten, um Kolonien zu ernähren, auch wenn die Methode diskutiert wurde. In London schätzen Forscher, dass die Blumenressourcen bei mehr als 7,5 Bienenstöcken pro Quadratkilometer erschöpft sind; In einigen Stadtteilen sind es mehr als fünfzig.

Bundestagshonig (Berlin)

Keine dieser Studien hat die Wirkung eines bestimmten Palastbienenhauses gemessen, und keine wirft einem offiziellen Bienenstock vor, seiner Nachbarschaft Schaden zuzufügen. Ihre Schlussfolgerung ist einfacher: Ohne Blumen hilft ein weiterer Bienenstock den Wildbienen nicht. Das Wort „Bienenwäsche“ schien sich auf Initiativen zu beziehen, die die Biene zur Schau stellen, ohne sich um den Rest zu kümmern. In Schottland rät die staatliche Naturbehörde nun zur Vorsicht bei der Installation neuer Bienenstöcke in Schutzgebieten.

Der Präsident der Republik Estland in der Nähe seiner Bienenstöcke

Einige Institutionen haben ihren Schwerpunkt bereits verschoben. In Canberra hat das australische Parlament 2018 zusätzlich zu seinen europäischen Bienenstöcken Kolonien einheimischer stachelloser Bienen hinzugefügt. Sie produzieren sehr wenig Honig und werden nie als Geschenk verschwinden. Sie sind zu Hause.

Quellen und Credits

Institutionelle Quellen

Staatsbesuch in Norwegen, 8. November 2019

. * Slowenische Regierung,

Weltbienentag, historisch

. * Vereinte Nationen,

Resolution A/RES/72/211

, 20. Dezember 2017. * Slowenisches Außenministerium,

Erfolgsgeschichten der slowenischen Bestäuberdiplomatie

, 2024. *Vatikanische Nachrichten,

Papst Franziskus empfängt den slowenischen Präsidenten, 22. Mai 2023

. * GOV.UK,

Die Königin und Papst Franziskus

, 2014; Royal.uk,

„Bienen“

. *Royal.uk,

die Herzogin von Edinburgh in Sambia, 16. September 2026

. * FAO,

Weltbienentag

. *NatureScot,

Honigbienen und Bienenhaltung in Schutzgebieten

, 2. Juli 2025. * Australisches Parlament,

Nachhaltigkeit bei APH

. * Imkereimuseum Radovljica,

bemerkenswerte Objekte

.

Drücken

*CBS-Nachrichten,

„Ich hoffe, das ist ungewöhnlich“

, 3. April 2014. *Menschen,

die Herzogin von Edinburgh in Sambia

, 17. September 2026. *Der Telegraph,

Honig in der Diplomatie

, 28. April 2026. *Region Canberra,

Bienenstöcke des Parlaments

, 2019.

Wissenschaftliche Quellen

*Geldmann und González-Varo,

Wissenschaft

, 2018, 

Zusammenfassung

. *Ropars et al.,

„Aktivität wilder Bestäuber steht in negativem Zusammenhang mit der Dichte von Honigbienenvölkern im städtischen Kontext“

, 

PLUS EINS

, 2019. * Casanelles-Abella und Moretti,

npj Urban Sustainability

, 2022, und

methodische Kritik

, 

Journal of Apicultural Research

, 2023. * Schriftlicher Beitrag an das britische Parlament,

Zusammenfassung zur städtischen Bienenzucht

(London, Montreal, München).

Bildnachweis